001 新王后

旁白 neutral

Once upon a time, there was a young princess

从前，有一位年轻的公主。

旁白 neutral

Her name was Snow White

她的名字叫白雪公主。

旁白 neutral

She had white skin, red cheeks, and black hair

她有着雪白的皮肤、红润的脸颊和乌黑的头发。

旁白 neutral

Snow White's mother died long ago

白雪公主的母亲很早就去世了。

旁白 neutral

So Snow White lived alone with her father

所以白雪公主和她的父亲相依为命。

旁白 neutral

They were very happy together

他们在一起非常幸福。

旁白 neutral

Then one day the king fell in love

后来有一天，国王坠入了爱河。

旁白 neutral

Soon the kingdom had a new queen

很快王国就有了一位新王后。

旁白 neutral

And Snow White had a new mother

白雪公主也有了一位新母亲。

旁白 neutral

Snow White tried to play with her new stepmother

白雪公主试图和她的新继母一起玩耍。

旁白 neutral

" Go away!" The queen slammed her bedroom door

“走开！”王后砰地关上了卧室门。

旁白 neutral

Alone, the queen looked into her magic mirror

独自一人时，王后看着她的魔镜。

旁白 neutral

" Mirror, mirror on the wall," she asked

“魔镜，墙上的魔镜，”她问道。

旁白 neutral

" Who is the fairest of them all?"

“谁是世界上最美的女人？”

旁白 neutral

" My Lady," the mirror said

“我的女士，”魔镜说。

旁白 neutral

" You are the fairest woman in the kingdom."

“您是王国里最美的女人。”

旁白 neutral

Years passed, and Snow White grew up

几年过去了，白雪公主长大了。

旁白 neutral

She often walked through the village

她经常穿过村庄。

旁白 neutral

She sang songs with children

她和孩子们一起唱歌。

旁白 neutral

She gave food to poor people

她把食物分给穷人。

旁白 neutral

Everyone loved the young princess

大家都爱这位年轻的公主。

旁白 neutral

" Snow White is so beautiful," a woman said

“白雪公主真美丽，”一个女人说。

旁白 neutral

" I wish I could marry her," a man said

“我真希望能娶她，”一个男人说。

旁白 neutral

But the queen didn't like Snow White

但是王后不喜欢白雪公主。

旁白 neutral

She never spent time with the girl

她从不和这个女孩相处。

旁白 neutral

Instead she talked to her mirror

而是和她的镜子说话。

旁白 neutral

" Mirror! I'm the most beautiful woman, right?"

“魔镜！我是最美的女人，对吧？”

旁白 neutral

" My Lady," the mirror said

“我的女士，”魔镜说。

旁白 neutral

" You are indeed quite fair

“您确实非常美丽。

旁白 neutral

But now there's someone more beautiful."

但现在有人比您更美。”