UNIT 17 身体

万字诀 neutral

She rested her head gently on his shoulder.

她轻轻把头靠在他肩上。

万字诀 neutral

Her long, wavy hair fell over one shoulder.

她长长的波浪卷发垂落在一侧肩膀上。

万字诀 neutral

He wiped the sweat from his face with the back of his hand.

他用手背擦去脸上的汗水。

万字诀 neutral

A faint blush spread across her cheek at the compliment.

听到夸奖，她脸颊泛起淡淡红晕。

万字诀 neutral

She wore tiny gold hoops in both ears.

她两只耳朵都戴着小巧的金圈耳环。

万字诀 neutral

He kept one eye on the clock while typing the report.

他一边打报告，一边留神看着钟表。

万字诀 neutral

Don’t forget to close the lid after using the toothpaste.

用完牙膏后别忘了盖上盖子。

万字诀 neutral

She wrinkled her nose at the sharp smell of vinegar.

她闻到刺鼻的醋味，皱起了鼻子。

万字诀 neutral

He kept his mouth shut during the entire meeting.

整个会议期间他一直闭着嘴。

万字诀 neutral

She nervously bit her lower lip while waiting for the results.

等待结果时，她紧张地咬着下嘴唇。

万字诀 neutral

The cold gave him a sore throat and a persistent cough.

感冒让他喉咙痛并伴有持续咳嗽。

万字诀 neutral

The doctor suspected swollen tonsils due to the fever and difficulty swallowing.

医生怀疑他因发烧和吞咽困难导致扁桃体肿大。

万字诀 neutral

She flossed between every tooth before brushing.

她刷牙前先用牙线清洁每一颗牙齿。

万字诀 neutral

His dentures fit so well that no one could tell he wore them.

他的假牙非常贴合，没人看得出来他戴了假牙。

万字诀 neutral

Chewing sugar-free gum helps reduce plaque buildup.

咀嚼无糖口香糖有助于减少牙菌斑堆积。

万字诀 neutral

The spicy curry left a burning sensation on his tongue.

这道辛辣咖喱让他的舌头有灼烧感。

万字诀 neutral

She rubbed her neck to ease the tension.

她揉了揉脖子来缓解紧张。

万字诀 neutral

The surgeon carefully drilled into the patient's skull.

外科医生小心地在病人的头骨上钻孔。

万字诀 neutral

Regular exercise helps keep your brain sharp.

规律锻炼有助于保持大脑敏锐。

万字诀 neutral

He stroked his chin thoughtfully while listening.

他一边听一边若有所思地抚摸下巴。

万字诀 neutral

A cold cloth was placed on her forehead to reduce the fever.

一块冷毛巾敷在她额头上以退烧。

万字诀 neutral

She felt a sharp pain pulsing at her temple.

她感到太阳穴一阵剧烈跳痛。

万字诀 neutral

He trimmed his mustache neatly every Sunday.

他每周日都把胡子修剪得整整齐齐。

万字诀 neutral

His full beard gave him a distinguished appearance.

他浓密的胡须让他显得气度不凡。

万字诀 neutral

A single whisker twitched on the cat's cheek.

猫脸颊上一根胡须微微颤动。

万字诀 neutral

sidebums

侧边专辑

万字诀 neutral

baldhead

秃头

万字诀 neutral

Fine wrinkles appeared around her eyes when she smiled.

她微笑时眼角浮现细小皱纹。

万字诀 neutral

There's a small mole just above her upper lip.

她上唇正上方有一颗小痣。

万字诀 neutral

Her freckles became more visible in the summer sun.

她的雀斑在夏日阳光下变得更明显。

万字诀 neutral

His left dimple showed only when he grinned broadly.

只有当他开怀大笑时，左脸的酒窝才显露出来。

万字诀 neutral

She tried not to pick at the pimple on her chin.

她尽量不去挤下巴上的那颗痘痘。

万字诀 neutral

He took a deep breath, expanding his chest fully.

他深吸一口气，将胸部完全扩张开来。

万字诀 neutral

The tattoo wrapped delicately around her navel.

纹身精致地环绕着她的肚脐。

万字诀 neutral

The doctor pressed gently on the patient's abdomen to check for tenderness.

医生轻按病人腹部检查有无压痛。

万字诀 neutral

She shrugged her shoulders helplessly when asked about the error.

被问及这个错误时，她无奈地耸了耸肩。

万字诀 neutral

Please turn back and face the board when you're ready.

请转身面向黑板，准备好了就回来。

万字诀 neutral

The dress cinched tightly at her narrow waist.

这条裙子在她纤细的腰部收紧。

万字诀 neutral

She balanced the heavy box on one hip while opening the door.

她把沉重的箱子靠在一边臀部上，腾出手开门。

万字诀 neutral

The athlete stretched his glutes and buttocks before the race.

运动员赛前拉伸臀肌和臀部肌肉。

万字诀 neutral

He tapped his finger impatiently on the desk.

他不耐烦地用手指敲击桌面。

万字诀 neutral

She gave him a thumbs-up to show approval.

她竖起拇指表示赞同。

万字诀 neutral

He pointed at the map with his forefinger.

他用食指指着地图。

万字诀 neutral

Raising the middle finger is considered highly offensive in most English-speaking countries.

竖起中指在大多数英语国家被视为极度冒犯。

万字诀 neutral

In many Western cultures, people wear wedding rings on the third finger of the left hand.

在许多西方文化中，人们将结婚戒指戴在左手无名指上。

万字诀 neutral

She hooked her little finger with her sister’s as they made a pinky promise.

她和妹妹勾起小指，许下拉钩承诺。

万字诀 neutral

He wiped the sweat from his palm before shaking hands.

他在握手前擦去手掌上的汗水。

万字诀 neutral

She bit her nails nervously while waiting for the results.

她紧张地咬着指甲，等待结果。

万字诀 neutral

He clenched his fist in frustration and slammed it on the desk.

他因沮丧而攥紧拳头，重重砸在桌上。

万字诀 neutral

The boxer’s knuckles were bruised and swollen after the match.

拳击手比赛后指关节青肿。

万字诀 neutral

She wore a delicate silver bracelet around her wrist.

她在手腕上戴着一只精致的银手镯。

万字诀 neutral

He leaned on his elbow while reading the newspaper.

他读报纸时用手肘撑着身体。

万字诀 neutral

After running five kilometers, he felt dampness under his armpits.

跑完五公里后，他感到腋窝潮湿。

万字诀 neutral

The cyclist stretched his thigh muscles before the race.

自行车运动员赛前拉伸大腿肌肉。

万字诀 neutral

A direct blow to the kneecap caused sharp, stabbing pain.

膝盖骨遭受直接撞击，引发尖锐刺痛。

万字诀 neutral

She fell heavily onto her knees and immediately winced in pain.

她重重地跪在地上，立刻因疼痛而皱眉。

万字诀 neutral

shank

柄

万字诀 neutral

The farmer led the calf gently back to the barn.

农夫轻轻牵着小牛回到谷仓。

万字诀 neutral

He tapped his foot impatiently while waiting in line.

他在排队时不耐烦地用脚打拍子。

万字诀 neutral

The shoe’s strap rested comfortably across her instep.

鞋带舒适地横跨在她的脚背上。

万字诀 neutral

She wiggled her toes inside the new sandals.

她在新凉鞋里动了动脚趾。

万字诀 neutral

The sprained ankle throbbed with every step she took.

扭伤的脚踝每走一步都阵阵跳痛。

万字诀 neutral

The foot’s medial longitudinal arch supports body weight during walking.

足部内侧纵弓在行走时支撑身体重量。