UNIT 18 日用品

万字诀 neutral

She ran a fine-toothed comb through her tangled hair.

她用细齿梳梳理打结的头发。

万字诀 neutral

He accidentally knocked over his wine glass and shattered it.

他不小心碰倒了酒杯，把它打碎了。

万字诀 neutral

He held the umbrella over both of them as rain poured down.

大雨倾盆时，他把伞撑在两人头顶。

万字诀 neutral

She slung her leather tote bag over one shoulder.

她把皮质托特包挎在单肩上。

万字诀 neutral

She rummaged through her handbag for the keys.

她翻遍手提包找钥匙。

万字诀 neutral

He pulled a crisp white handkerchief from his breast pocket.

他从胸前口袋掏出一块干净的白手帕。

万字诀 neutral

She rummaged through her leather purse for the train ticket.

她在皮质钱包里翻找火车票。

万字诀 neutral

He checked his wallet for cash before leaving the house.

出门前他检查了钱包里是否有现金。

万字诀 neutral

He glanced at his wristwatch to check the time.

他瞥了一眼手腕上的手表看时间。

万字诀 neutral

The football match ended in a dramatic 3–3 draw.

这场足球比赛以戏剧性的3比3平局结束。

万字诀 neutral

Please take a seat in the wooden chair by the window.

请坐在窗边的木椅上。

万字诀 neutral

He relaxed in his favourite leather armchair with a book.

他坐在最爱的皮质扶手椅里看书放松。

万字诀 neutral

They sat side by side on the park bench watching the sunset.

他们并肩坐在公园长凳上看日落。

万字诀 neutral

A colourful Persian rug covered the hardwood floor.

一块色彩鲜艳的波斯地毯铺在硬木地板上。

万字诀 neutral

The hotel lobby had thick, sound-absorbing carpet.

酒店大堂铺着厚实的吸音地毯。

万字诀 neutral

Her laptop and notes were neatly arranged on the desk.

她的笔记本电脑和笔记整齐地摆放在书桌上。

万字诀 neutral

The ceiling fan rotated slowly, stirring the warm air.

吊扇缓慢旋转，搅动着闷热的空气。

万字诀 neutral

Most of the furniture in the flat was second-hand but sturdy.

这套公寓里的大部分家具都是二手的，但很结实。

万字诀 neutral

She made the bed carefully before leaving for work.

她上班前仔细整理好了床铺。

万字诀 neutral

Fresh bedclothes were laid out on the guest room bed.

干净的床上用品已铺在客房的床上。

万字诀 neutral

He pulled the wool blanket up to his chin against the chill.

他把羊毛毯拉到下巴处抵御寒意。

万字诀 neutral

She fluffed her pillow before settling down to sleep.

她睡前拍松了枕头。

万字诀 neutral

Her grandmother stitched that floral quilt by hand.

她祖母亲手缝制了那条花卉图案的被子。

万字诀 neutral

He handed in two handwritten sheets of his essay.

他交上了作文的两页手写稿。

万字诀 neutral

A rubber mat lay beside the shower to prevent slipping.

淋浴旁铺着一块防滑橡胶垫。

万字诀 neutral

She added three velvet cushions to the sofa for extra comfort.

她往沙发上加了三个丝绒垫子以增加舒适感。

万字诀 neutral

She drew the heavy curtains to block out the morning light.

她拉上厚重的窗帘以遮挡晨光。

万字诀 neutral

His suitcase was packed and stood by the front door.

他的行李箱已经收拾好，立在前门边。

万字诀 neutral

The kitchen cupboard held plates, bowls, and cooking utensils.

厨房橱柜里放着盘子、碗和厨具。

万字诀 neutral

The top drawer of the desk contained pens and paperclips.

书桌最上面的抽屉里装着钢笔和回形针。

万字诀 neutral

He perched on a bar stool while waiting for his coffee.

他坐在高脚凳上等咖啡。

万字诀 neutral

The antique wall clock chimed softly on the hour.

这座古董挂钟每到整点都会轻柔报时。

万字诀 neutral

The light in the hallway flickered suddenly.

走廊里的灯突然闪烁起来。

万字诀 neutral

She adjusted the reading lamp to reduce eye strain.

她调节了阅读灯以减轻眼睛疲劳。

万字诀 neutral

He pricked his finger on a sewing needle.

他被缝衣针扎破了手指。

万字诀 neutral

The tailor carefully matched the thread to the fabric colour.

裁缝仔细地将线的颜色与布料匹配。

万字诀 neutral

There’s no hot water in the bathroom this morning.

今天早上浴室没有热水。

万字诀 neutral

She checked her appearance in the bathroom mirror.

她在浴室镜子里检查自己的仪容。

万字诀 neutral

This antibacterial soap leaves hands feeling clean and refreshed.

这款抗菌肥皂让双手感觉洁净清爽。

万字诀 neutral

He hung the damp towel over the radiator to dry.

他把湿毛巾搭在暖气片上晾干。

万字诀 neutral

The lavatory on the train was out of order.

火车上的盥洗室坏了。

万字诀 neutral

Squeeze a pea-sized amount of toothpaste onto your brush.

挤一颗豌豆大小的牙膏到牙刷上。

万字诀 neutral

Her winter coats are stored in the hall closet.

她的冬大衣都收在门厅的衣柜里。

万字诀 neutral

The smartphone screen cracked when it fell onto the tiles.

智能手机屏幕掉在瓷砖上后裂开了。

万字诀 neutral

Books and photo frames lined the wooden shelf.

书和相框摆满了木制架子。

万字诀 neutral

Hang your wet coat on the coat rack by the door.

把湿外套挂在门边的衣帽架上。

万字诀 neutral

The toilet seat was unusually cold this morning.

今天早上马桶座圈异常冰冷。

万字诀 neutral

She tapped lightly on the door before entering.

她进门之前轻轻敲了敲门。

万字诀 neutral

A warm bath helps relieve muscle tension after exercise.

洗个热水澡有助于缓解运动后的肌肉紧张。

万字诀 neutral

Use a soft sponge to avoid scratching the non-stick pan.

使用软海绵，以免刮伤不粘锅。

万字诀 neutral

The digital thermometer gave an accurate reading in under ten seconds.

这支电子温度计不到十秒就给出了准确读数。

万字诀 neutral

The ceiling light bulb burned out last night.

昨晚天花板的灯泡烧坏了。

万字诀 neutral

Flip the light switch before you leave the room.

离开房间前请拨动电灯开关。

万字诀 neutral

Make sure the plug is fully inserted into the socket.

确保插头已完全插入插座。

万字诀 neutral

He answered the ringing telephone on the third call.

他在第三次铃响时接起了电话。

万字诀 neutral

Hang your keys on the wall hook beside the front door.

把钥匙挂在前门旁边的墙钩上。

万字诀 neutral

Replace your toothbrush every three months or sooner if the bristles fray.

每三个月更换一次牙刷，若刷毛散开则需更早更换。

万字诀 neutral

She lit the Olympic torch with a ceremonial flame.

她用仪式火焰点燃了奥运火炬。

万字诀 neutral

This remote control needs a new battery to work properly.

这个遥控器需要换新电池才能正常工作。

万字诀 neutral

He turned the key and heard the lock click shut.

他转动钥匙，听见锁咔嗒一声关上了。

万字诀 neutral

The old oak tree had a massive, gnarled trunk.

这棵老橡树有一根粗壮而扭曲的树干。

万字诀 neutral

They bought an antique porcelain vase at the London auction.

他们在伦敦拍卖会上买了一个古董瓷花瓶。

万字诀 neutral

The newborn slept peacefully in her wooden cradle.

新生儿安静地睡在她的木制摇篮里。

万字诀 neutral

We haven’t watched live television since moving to the countryside.

我们搬到乡下后就再也没看过直播电视。

万字诀 neutral

The vintage radio still plays jazz from the 1940s.

这台复古收音机仍能播放20世纪40年代的爵士乐。

万字诀 neutral

Please speak clearly into the microphone during the interview.

采访期间请对着麦克风清晰讲话。

万字诀 neutral

The refrigerator door was left slightly ajar overnight.

冰箱门整晚都微微开着。

万字诀 neutral

His stereo system fills the entire living room with rich sound.

他的立体声音响系统让整个客厅充满饱满的声音。

万字诀 neutral

Use waterproof glue when attaching tiles to bathroom walls.

将瓷砖粘贴到浴室墙面时，请使用防水胶水。

万字诀 neutral

She tapped her eraser gently on the desk before correcting the mistake.

她在修改错误前轻轻把橡皮擦敲了敲桌面。