066 许愿帽

旁白 neutral

Tom gave the new nightcap to the royal grandmother

汤姆把新的睡帽给了王太后。

旁白 neutral

" What took you so long?" she snapped

"你怎么这么久才来？"她厉声问道。

旁白 neutral

She put the nightcap on her head

她把睡帽戴在头上。

旁白 neutral

" Now I wish for a guard!" she said

"现在，我许愿要一个护卫！"她说。

旁白 neutral

Poof! A guard dog appeared

噗！一条护卫犬出现了。

旁白 neutral

It had three heads

它有三个头。

旁白 neutral

They all growled at Tom

它们都对着汤姆低吼。

旁白 neutral

The royal grandmother looked at Tom

王太后看着汤姆。

旁白 neutral

" Your magic is getting better, Wizard!"

"你的魔法有长进了，巫师！"

旁白 neutral

Tom shook his head." I didn't do anything."

汤姆摇了摇头。"我什么都没做。"

旁白 neutral

" Tom," Cat whispered

“汤姆，”小猫低声说。

旁白 neutral

" I think the nightcap is a wishing cap."

“我觉得这顶睡帽是一顶许愿帽。”

旁白 neutral

Tom gasped." A wishing cap?"

汤姆倒吸一口气。“许愿帽？”

旁白 neutral

" A wishing cap?" said the royal grandmother

“许愿帽？”王太后说。

旁白 neutral

" Hmm. I wish this dog was a tiger."

“嗯。我希望这条狗变成老虎。”

旁白 neutral

Poof! The dog turned into a tiger

噗！狗变成了老虎。

旁白 neutral

The royal grandmother smiled

王太后笑了。

旁白 neutral

" I've always wanted a wishing cap!" she said

“我一直都想要一顶许愿帽！”她说。

旁白 neutral

Tom bowed." I'm glad you're happy."

汤姆鞠躬。“我很高兴您开心。”

旁白 neutral

Tom found the king

汤姆找到了国王。

旁白 neutral

" The royal grandmother is happy now," he said

“王太后现在开心了，”他说。

旁白 neutral

" All her wishes came true."

“她所有的愿望都实现了。”

旁白 neutral

The king clapped." Wonderful, Tom!"

国王拍手。“太棒了，汤姆！”

旁白 neutral

" Be careful, Tom," Cat whispered

“小心，汤姆，”小猫低声说。

旁白 neutral

" Wishing caps are — "

“许愿帽是——”

旁白 neutral

Poof! Suddenly the king's throne disappeared

噗！忽然国王的宝座消失了。

旁白 neutral

" Ack!" cried the king." Oof!"

“啊！”国王大叫。“哎哟！”

旁白 neutral

He landed hard on the floor

他重重地摔在地上。

旁白 neutral

The royal grandmother sat on her new throne

王太后坐在了她的新宝座上。

旁白 neutral

" What a nice throne!" she said

“多好的宝座啊！”她说。

旁白 neutral

" I like that tiger too

“我也喜欢那只老虎。

旁白 neutral

Maybe I'll stay at this castle forever!"

也许我会永远待在这个城堡里！”