031 王宫野餐

旁白 neutral

The next day Tom went to the picnic

第二天，汤姆去参加野餐。

旁白 neutral

He didn't bring Cat

他没有带猫。

旁白 neutral

Tom tried to play games

汤姆试着玩游戏。

旁白 neutral

But he was still worried about Dirk

但他还是担心迪克。

旁白 neutral

He got some food and sat down

他拿了些食物，坐了下来。

旁白 neutral

Suddenly someone sat next to him

突然，有人坐到了他旁边。

旁白 neutral

It was Ann!

是安！

旁白 neutral

Tom dropped his plate in surprise

汤姆一惊，盘子掉在了地上。

旁白 neutral

" I heard you were looking for me," Ann said

“我听说你在找我，”安说。

旁白 neutral

" I was at wizard school yesterday."

“我昨天在巫师学校。”

旁白 neutral

Tom picked up his spilled food

汤姆捡起洒落的食物。

旁白 neutral

" Why does Dirk hate me?" he asked

“迪克为什么讨厌我？”他问道。

旁白 neutral

Ann looked sad

安看起来很伤心。

旁白 neutral

" My father is the head servant," she said

她说：“我父亲是仆役长。

旁白 neutral

" But the royal wizard is much more powerful

但皇家巫师的权力要大得多。

旁白 neutral

This makes Father upset."

这让我父亲很不高兴。”

旁白 neutral

" I've got a big problem," Tom said

“我有个大麻烦。”汤姆说。

旁白 neutral

He told Ann about Cat

他告诉安关于猫的事。

旁白 neutral

" Dirk plans to tell everyone about Cat!"

“迪克打算把猫的事告诉所有人！”

旁白 neutral

" Father did not like the last royal wizard either," Ann said

安说：“我父亲也不喜欢上一任皇家巫师。

旁白 neutral

" That wizard put a bad spell on Father

“那个巫师对我父亲下了个坏咒语。

旁白 neutral

He made him smell like a cat!

他让他闻起来像只猫！

旁白 neutral

So Father made the queen sneeze too!"

所以我父亲也让王后打了个喷嚏！”

旁白 neutral

Tom laughed

汤姆笑了。

旁白 neutral

" Then the king learned of the spell," Ann said

安说：“后来国王知道了这个咒语，

旁白 neutral

" And he fired the royal wizard."

他就解雇了那个皇家巫师。”

旁白 neutral

" I'm going to get fired too," Tom said

“我也要被解雇了。”汤姆说。

旁白 neutral

" If Dirk tells the king and — "

“如果迪克告诉国王，而且——”

旁白 neutral

Ann suddenly jumped up and grabbed Tom's hand

安突然跳起来，一把抓住汤姆的手。

旁白 neutral

" I just remembered something!" she said

她说：“我刚想起一件事！

旁白 neutral

" Come with me!"

跟我来！”