007 恐怖的地牢

旁白 neutral

Cat ran across the Throne Room

猫跑过了王座室。

旁白 neutral

" A cat!" shrieked the queen." Ah-choo!"

"一只猫！"王后尖叫道。"阿嚏！"

旁白 neutral

She was still sneezing." Ah-choo!"

她还在打喷嚏。"阿嚏！"

旁白 neutral

" Oops," Tom whispered

"哎呀，"汤姆小声说。

旁白 neutral

Dirk stepped closer to Tom

德克靠近了汤姆。

旁白 neutral

He laughed in Tom's ear

他在汤姆耳边大笑。

旁白 neutral

" No cats in the palace, you fool!" he said

"宫殿里不许有猫，你这个傻瓜！"他说。

旁白 neutral

" They make the queen sneeze."

"它们会让王后打喷嚏。"

旁白 neutral

" Ah-ah-ah-CHOO!"

"阿-阿-阿嚏！"

旁白 neutral

The queen sneezed again

王后又打了个喷嚏。

旁白 neutral

Honk! She blew her nose loudly

哼！她大声地擤了擤鼻子。

旁白 neutral

" Guards!" shouted the king

“卫兵！”国王喊道。

旁白 neutral

He pointed to Tom

他指向汤姆。

旁白 neutral

" Seize this wizard at once!"

“立刻抓住这个巫师！”

旁白 neutral

The guards rushed toward Tom and grabbed him

卫兵们冲向汤姆，抓住了他。

旁白 neutral

" I'm sorry," Tom tried to explain

“对不起，”汤姆试着解释。

旁白 neutral

" I didn't know the rule. I just — "

“我不知道这个规矩。我只是——”

旁白 neutral

" Silence!" Dirk cut Tom off

“安静！”德克打断了汤姆。

旁白 neutral

Then Dirk turned to the guards

然后德克转向卫兵。

旁白 neutral

" Throw that wizard in the Grim Dungeon!"

“把那个巫师扔进阴森地牢！”

旁白 neutral

" The Grim Dungeon!" Tom thought

“阴森地牢！”汤姆想。

旁白 neutral

" Oh no! That sounds horrible!"

“哦不！听起来好可怕！”

旁白 neutral

He looked around in a panic

他惊慌地环顾四周。

旁白 neutral

" Where's Cat?" Tom thought

“猫在哪里？”汤姆想。

旁白 neutral

" I'll be locked up forever in the Grim Dungeon

“我会永远被关在阴森地牢里。

旁白 neutral

I'll never see her again!"

我再也见不到她了！”

旁白 neutral

" Come with us, Wizard!" a guard growled

“跟我们走，巫师！”一个卫兵咆哮道。

旁白 neutral

They dragged Tom toward the doors

他们把汤姆拖向门口。

旁白 neutral

Dirk bowed low before the king and queen

德克在国王和王后面前深深鞠躬。

旁白 neutral

" Your Majesties, the tryouts are over now."

“陛下，选拔现在结束了。”

旁白 neutral

Dirk hid his smile as he looked at Ann

德克看着安，掩盖住他的笑容。

旁白 neutral

" It's time to name the new royal — "

“现在是时候任命新的皇家——”

旁白 neutral

Just then a voice rang out

就在这时，一个声音响了起来。

旁白 neutral

" Wait!" someone shouted

“等等！”有人喊道。