093 蟾蜍庄园早餐

旁白 neutral

The next morning Toad slept late

第二天早上，托德起得很晚。

旁白 neutral

As usual, he was the last at breakfast

像往常一样，他最后一个吃早餐。

旁白 neutral

The kitchen was empty

厨房里空无一人。

旁白 neutral

The table was messy

餐桌乱糟糟的。

旁白 neutral

" Egg shells?" said Toad, looking around

“蛋壳？”托德环顾四周说。

旁白 neutral

" Cold toast? No coffee?

“冷吐司？没咖啡吗？

旁白 neutral

Didn't they save anything good for me?"

他们就没给我留点好吃的？”

旁白 neutral

He heard laughter through the window

他听到窗外传来笑声。

旁白 neutral

Toad went outside

托德走了出去。

旁白 neutral

Mole, Rat, and Badger were sitting in the garden

鼹鼠、河鼠和獾正坐在花园里。

旁白 neutral

" Did you see the Chief Weasel?" laughed Rat

“你看到黄鼠狼头子了吗？”河鼠笑着问。

旁白 neutral

" He crashed through Toad's window!"

“他撞破了托德的窗户飞了出去！”

旁白 neutral

" His face looked like this!" laughed Mole

“他的脸是这个样子的！”鼹鼠笑着喊。

旁白 neutral

Mole made a funny face

鼹鼠做了个鬼脸。

旁白 neutral

" And when Badger waved his club —," said Rat

“然后獾一挥他的大棒——，”河鼠说。

旁白 neutral

" The weasels crawled under the table!" cried Mole

“那些黄鼠狼全缩到桌子底下去了！”鼹鼠叫道。

旁白 neutral

Mole and Rat kicked their short legs in the air

鼹鼠和河鼠笑得把他们的短腿在空中乱蹬。

旁白 neutral

They laughed until their stomachs hurt

他们笑得肚子都疼了。

旁白 neutral

Badger sat in a chair reading the newspaper

獾则坐在一把椅子上看报纸。

旁白 neutral

" Good morning, Toad!" said Badger

“早上好，托德！”獾说。

旁白 neutral

" You're up early, I see!"

“我看你今天起得很早嘛！”

旁白 neutral

Toad turned red

托德的脸红了。

旁白 neutral

He went inside to make his breakfast

他走进屋里去给自己做早餐。

旁白 neutral

Badger followed him in

獾跟着他走了进去。

旁白 neutral

" Well," said Badger," you'll be busy this morning

“好了，”獾说，“你今天上午会很忙。

旁白 neutral

You have a lot of work to do."

你有很多事要做。”

旁白 neutral

" Oh Badger, stop joking," said Toad

“哦，獾，别开玩笑了，”托德说。

旁白 neutral

" The whole riverbank expects it," said Badger

“整个河岸都盼着呢，”獾说。

旁白 neutral

" Expects what?" said Toad

“盼着什么？”托德说。

旁白 neutral

" You got your home back!" said Badger

“你把家夺回来了！”獾说。

旁白 neutral

" You must have a big party!"

“你必须办一场盛大的派对！”