084 鼹鼠的故事

旁白 neutral

Badger and Rat loved Mole's story

獾和河鼠都很喜欢鼹鼠的故事。

旁白 neutral

" What a clever trick!" said Rat

“多么聪明的计策！”河鼠说。

旁白 neutral

" Go on," said Badger

“继续说，”獾说。

旁白 neutral

" Tell us more."

“再多讲点。”

旁白 neutral

Mole continued

鼹鼠继续讲了下去。

旁白 neutral

" A ferret told me to leave," Mole said

“一只雪貂叫我离开，”鼹鼠说。

旁白 neutral

"'Now go away, good woman!' the ferret said."

“那个雪貂说：‘快走开，好心的太太！’”

旁白 neutral

" They called you ' good woman'?" laughed Badger

“他们叫你‘好心的太太’？”獾哈哈大笑。

旁白 neutral

" How funny!" cried Rat, holding his stomach

“太好玩了！”河鼠捧腹大笑。

旁白 neutral

Toad looked away

蟾蜍转过脸去。

旁白 neutral

" I wore the dress too," he mumbled

“我还穿了那条裙子，”他咕哝道。

旁白 neutral

" Someone called me ' good woman.'

“有人管我叫‘好心的太太’。

旁白 neutral

But no one laughed at my story!"

但没人嘲笑我的故事！”

旁白 neutral

Mole continued:

鼹鼠接着说：

旁白 neutral

"'Don't bother us!' a ferret yelled

“‘别来烦我们！’一只黄鼠狼喊道。

旁白 neutral

' Go away!'

‘走开！’

旁白 neutral

' Soon you will have to go, sir!' I said."

‘先生，很快你们就得走了！’我说。”

旁白 neutral

" Oh, Mole, you said that?" asked Rat

“哦，鼹鼠，你这么说了？”河鼠问。

旁白 neutral

" They will figure out our plan!"

“他们会猜到我们的计划的！”

旁白 neutral

" Let Mole finish," said Badger

“让鼹鼠把话说完，”獾说。

旁白 neutral

Mole went on:

鼹鼠继续讲：

旁白 neutral

" The ferrets all looked at each other

“那些黄鼠狼面面相觑。

旁白 neutral

' Don't listen to her!' one ferret said

‘别听她的！’一只黄鼠狼说。

旁白 neutral

' She's just an old woman,' said another

‘她不过是个老太婆罢了，’另一只说。

旁白 neutral

And I said,' Maybe you should listen

于是我说：‘也许你们该听听。

旁白 neutral

My daughter does wash for Mr. Badger

我女儿给獾先生家洗衣服。

旁白 neutral

And she heard him making a plan

她听见他在制定一个计划。

旁白 neutral

Tonight there will be a great attack!'"

今晚会有一场大攻击！’”

旁白 neutral

Mole's friends were shocked

鼹鼠的朋友们大吃一惊。

旁白 neutral

They all looked at each other

他们全都面面相觑。

旁白 neutral

" What has Mole done?" Rat thought

“鼹鼠都干了些什么啊？”河鼠心想。