E77 · Episodes
077 野林民占据
野林民占据
Little Fox · The Wind in the Willows · Episode 77 — 野林民占据.
32 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
Toad banged the table angrily
蟾蜍气愤地捶了下桌子。
旁白 neutral
" The Wild-Wooders had guns?" he said
“野树林的家伙们有枪？”他说。
旁白 neutral
" Yes, they did," said Rat
“是的，他们有，”河鼠说。
旁白 neutral
" What happened?" asked Toad
“发生了什么事？”蟾蜍问。
旁白 neutral
Rat told him everything
河鼠把事情原原本本地告诉了他。
旁白 neutral
" It was a dark, rainy night," said Rat
“那是一个漆黑的下雨夜，”河鼠说。
旁白 neutral
" Our friends were sitting by the fire."
“我们的朋友们正围坐在炉火旁。”
旁白 neutral
Toad listened closely
蟾蜍凑近了仔细听。
旁白 neutral
" A pack of Wild-Wooders hid outside
“一群野树林的家伙们躲在外面。
旁白 neutral
The weasels came in the front
鼬鼠们从正门闯了进来。
旁白 neutral
The ferrets came in the back
雪貂们从后门闯了进来。
旁白 neutral
It was a surprise attack!" said Rat
“这是场突袭！”河鼠说。
旁白 neutral
" What did Mole and Badger do?" asked Toad
“鼹鼠和獾怎么做的？”蟾蜍问。
旁白 neutral
" Nothing," said Rat
“什么也做不了，”河鼠说。
旁白 neutral
" They were only two animals against so many
“他们只有两个，要对付那么多动物。
旁白 neutral
The bullies beat them!"
那些恶棍打了他们！”
旁白 neutral
Toad patted Rat's hand
蟾蜍拍了拍河鼠的手。
旁白 neutral
" They kicked Mole and Badger out," said Rat
“他们把鼹鼠和獾赶了出去，”河鼠说。
旁白 neutral
" The Wild-Wooders moved into Toad Hall."
“野树林的动物们搬进了蟾宫。”
旁白 neutral
" Oh my!" said Toad
“哦，天哪！”蟾蜍说。
旁白 neutral
" Your house is a mess!" said Rat
“你的房子现在一团糟！”河鼠说。
旁白 neutral
" The weasels eat all your food
“黄鼠狼们吃光了你所有的食物。
旁白 neutral
The ferrets drink all your drinks."
雪貂们喝光了你所有的饮品。”
旁白 neutral
" Why, I'll...," cried Toad, shaking
“嘿，我要……”蟾蜍气得发抖，大叫道。
旁白 neutral
" And they joke about you!" cried Rat
“而且他们还在拿你开玩笑！”河鼠大声说。
旁白 neutral
" They sing awful songs! Listen:
“他们还唱难听的歌！你听：
旁白 neutral
When Toady went out on the trail
小蟾蜍开车出去兜风，
旁白 neutral
He never thought he would fail
从没想过自己会栽跟头。
旁白 neutral
But he drove too fast
可他车开得太快，
旁白 neutral
His fun didn't last
乐子没能长久。
旁白 neutral
Now Toady sits in jail!
现在小蟾蜍蹲在牢里头！
旁白 neutral
Oh! Toady's locked in jail!"
哦！小蟾蜍被关进牢里头！”
