E76 · Episodes
076 黄鼠狼与雪貂
黄鼠狼与雪貂
Little Fox · The Wind in the Willows · Episode 76 — 黄鼠狼与雪貂.
30 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
Surprised, Toad looked at Rat
托德吃惊地看着水鼠。
旁白 neutral
" What do you mean?" asked Toad
“你什么意思？”托德问。
旁白 neutral
" What haven't I heard?"
“有什么事是我没听到的？”
旁白 neutral
" I thought you knew," said Rat
“我以为你知道呢。”水鼠说。
旁白 neutral
" Go on, Ratty," said Toad." Tell me!"
“快说，鼠兄，”托德说。“告诉我！”
旁白 neutral
" It's the weasels and ferrets," said Rat
“是那些黄鼠狼和白鼬。”水鼠说。
旁白 neutral
" The Wild-Wooders?" cried Toad, turning pale
“那些野树林的家伙？”托德大叫，脸色变得苍白。
旁白 neutral
" What have they done?"
“他们干什么了？”
旁白 neutral
" I don't know how to tell you," said Rat
“我不知道该怎么跟你说。”水鼠说。
旁白 neutral
Rat stood up from the table
水鼠从桌边站了起来。
旁白 neutral
He walked back and forth
他来回踱步。
旁白 neutral
" Tell me, please!" said Toad
“求求你，告诉我吧！”托德说。
旁白 neutral
" They took over Toad Hall!" said Rat
“他们霸占了托德府！”水鼠说。
旁白 neutral
" My beautiful Toad Hall?" cried Toad
“我那美丽的托德府？”托德哭喊道。
旁白 neutral
A big tear formed in each eye
他的每只眼睛里都涌出了一大滴眼泪。
旁白 neutral
The tears splashed on the table: plop, plop!
泪珠滴在桌上：啪嗒，啪嗒！
旁白 neutral
" The police caught you," said Rat
“警察抓你的时候，”水鼠说。
旁白 neutral
" Everyone here heard the news
“这里的每个人都听到了消息。
旁白 neutral
All the Riverbankers were on your side."
所有的河岸居民都拥护你。”
旁白 neutral
Toad smiled proudly
托德骄傲地笑了。
旁白 neutral
" But the weasels called you a thief!" said Rat
“但是黄鼠狼骂你是贼！”水鼠说。
旁白 neutral
" The ferrets said you would go to jail!
“白鼬说你会去坐牢！
旁白 neutral
They said you would never come back!"
他们说你再也回不来了！”
旁白 neutral
Toad nodded sadly
托德难过地点了点头。
旁白 neutral
" Mole and Badger moved into Toad Hall," said Rat
“鼹鼠和獾就搬进了托德府，”水鼠说。
旁白 neutral
" They knew you would come home
“他们知道你会回家。
旁白 neutral
They watched your house for you."
他们替你看着房子。”
旁白 neutral
" What great friends," said Toad
“真是了不起的朋友。”托德说。
旁白 neutral
" But one night," said Rat," the Wild-Wooders came with guns."
“但是一天晚上，”水鼠说，“那些野树林的家伙带着枪来了。”
旁白 neutral
" Those bullies!" cried Toad
“那些恶霸！”托德大叫道。
