E73 · Episodes
073 水鼠
水鼠
Little Fox · The Wind in the Willows · Episode 73 — 水鼠.
31 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
Toad splashed his arms in the water
托德在水中扑腾着双臂。
旁白 neutral
The water was flowing fast
水流得很急。
旁白 neutral
He held his head above the waves
他把头探出水面。
旁白 neutral
" I'm in the river!" he cried
“我在河里啦！”他大喊道。
旁白 neutral
The waves turned him over
波浪将他掀翻。
旁白 neutral
" Oh my!" Toad yelled." Help!"
“天哪！”托德大叫。“救命！”
旁白 neutral
His head went under
他的头沉了下去。
旁白 neutral
He swallowed a gulp of water
他呛了一大口水。
旁白 neutral
Toad's head popped up again
托德的头又重新冒了出来。
旁白 neutral
He coughed
他咳嗽起来。
旁白 neutral
" I'll never steal another car!" cried Toad
“我再也不偷车了！”蟾蜍喊道。
旁白 neutral
" I'll never sing another song!"
“我再也不唱歌了！”
旁白 neutral
Under the water he went again
他又沉到了水下。
旁白 neutral
" Oh dear," he said with a splash
“哦，天哪，”他扑腾着水花说。
旁白 neutral
His head popped up once more
他的脑袋又一次冒了出来。
旁白 neutral
" I'll never tell another lie!" he cried
“我再也不撒谎了！”他大叫。
旁白 neutral
Toad grabbed the reeds on the bank
蟾蜍抓住了岸边的芦苇。
旁白 neutral
But the reeds broke off in his hands
但芦苇在他手里折断了。
旁白 neutral
In the riverbank ahead was a round hole
前方的河岸上有个圆洞。
旁白 neutral
" Maybe I can grab onto it," said Toad
“也许我能抓住它，”蟾蜍说。
旁白 neutral
" Here it comes!" cried Toad
“来了来了！”蟾蜍喊道。
旁白 neutral
The waves carried him closer
波浪把他带得更近了。
旁白 neutral
Now the dark opening was just above him
现在那个黑洞洞的洞口就在他头顶。
旁白 neutral
Toad reached for the edge of the hole
蟾蜍伸手去够洞口的边缘。
旁白 neutral
" I made it!" said Toad, holding on
“我做到了！”蟾蜍抓着洞口说。
旁白 neutral
He was only halfway out of the water
他只有半个身子出了水。
旁白 neutral
" I'll catch my breath here," he said
“我在这儿喘口气，”他说。
旁白 neutral
Two bright eyes shone out of the hole
两只亮晶晶的眼睛在洞里闪闪发光。
旁白 neutral
" What's that?" said Toad
“那是什么？”蟾蜍说。
旁白 neutral
Then a small brown face appeared
然后一张棕色的小脸露了出来。
旁白 neutral
It was Rat!
原来是河鼠！
