E65 · Episodes
065 负鼠的小舟
负鼠的小舟
Little Fox · The Wind in the Willows · Episode 65 — 负鼠的小舟.
33 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
Toad stood on the boat
托德站在船上。
旁白 neutral
He watched the countryside roll by
他看着乡村景色缓缓掠过。
旁白 neutral
" I'm finally on my way home!" he sighed
“我终于在回家的路上了！”他叹了口气。
旁白 neutral
The possum looked at Toad's dress
负鼠看了看托德的衣服。
旁白 neutral
" So you're a washwoman?" she asked
“这么说你是个洗衣妇？”她问道。
旁白 neutral
" Oh yes," said Toad, remembering how he looked
“哦，是的，”托德说，想起了自己的模样。
旁白 neutral
Then he could not stop himself
接着他就忍不住了。
旁白 neutral
He started to brag
他开始吹嘘起来。
旁白 neutral
" I have the best business in the country!
“我的生意是全国最好的！
旁白 neutral
The richest people bring me their clothes!
最富有的人都把衣服送到我这儿来！
旁白 neutral
And twenty washwomen work for me," said Toad
“还有二十个洗衣女工为我干活，”托德说。
旁白 neutral
" I'm very impressed!" said the possum
“真让我印象深刻！”负鼠说。
旁白 neutral
" I just love doing the wash," said Toad
“我就是喜欢洗衣服，”托德说。
旁白 neutral
" When I'm washing, I feel great!
“洗衣服的时候，我感觉棒极了！
旁白 neutral
I clean clothes better than anyone."
我洗的衣服比谁都干净。”
旁白 neutral
" How lucky that I met you!" said the possum
“遇到你真是太幸运了！”负鼠说。
旁白 neutral
" What do you mean?" asked Toad
“你这话什么意思？”托德问。
旁白 neutral
" My dirty clothes are in the back," she said
“我的脏衣服在后面放着，”她说。
旁白 neutral
" They need washing."
“它们需要洗洗了。”
旁白 neutral
" Oh, why didn't I keep quiet?" thought Toad
“唉，我干嘛不少说两句呢？”托德心想。
旁白 neutral
" There's a tub and some soap too," she said
“这里也有盆和肥皂，”她说。
旁白 neutral
" But, but...," said Toad
“可是，可是……”托德说。
旁白 neutral
" It will take a while to get to Toad Hall," she said
“到托德府还得一会儿呢，”她说。
旁白 neutral
" You can enjoy yourself on the way!"
“你正好可以在路上找点乐子嘛！”
旁白 neutral
" Let me steer for you," said Toad
“让我来替你掌舵吧，”托德说。
旁白 neutral
" You must be tired of steering
“你一直掌舵肯定累了。
旁白 neutral
Then you can do the washing."
然后你就可以去洗衣服了。”
旁白 neutral
" No, no," she said
“不用，不用，”她说。
旁白 neutral
" You go have some fun!"
“你去好好玩吧！”
旁白 neutral
" I don't know how to wash," thought Toad
“我根本不会洗衣服啊，”托德心想。
旁白 neutral
" What are you waiting for?" asked the possum
“你还在等什么？”负鼠问。
旁白 neutral
Then Toad thought," Oh, I'm sure it's easy
然后托德心想：“噢，肯定很简单。
旁白 neutral
Anyone can wash clothes!"
谁还不会洗衣服啊！”
