E63 · Episodes
063 重振精神
重振精神
Little Fox · The Wind in the Willows · Episode 63 — 重振精神.
33 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
After a long sleep, Rat awoke
河鼠睡了很久之后醒了过来。
旁白 neutral
He sat up in his chair
他在椅子上坐直了身子。
旁白 neutral
" You look much better," said Mole
“你看起来好多了，”鼹鼠说。
旁白 neutral
Rat's eyes were clear again
河鼠的眼神又变得清澈了。
旁白 neutral
" What happened to you?" asked Mole
“你出什么事了？”鼹鼠问道。
旁白 neutral
" You almost left the riverbank!"
“你差点儿就离开河岸了！”
旁白 neutral
" I don't know," said Rat
“我不知道，”河鼠说。
旁白 neutral
" It's hard to say."
“很难说清楚。”
旁白 neutral
Rat told Mole about the visitor
河鼠跟鼹鼠说起了那位访客的事。
旁白 neutral
" I listened to Sea Rat," said Rat
“我听了海鼠的话，”河鼠说。
旁白 neutral
" His story was like a dream
“他的故事就像一场梦。
旁白 neutral
I acted as if I wasn't awake."
我当时就好像还没醒过来一样。”
旁白 neutral
" How very strange," said Mole
“多么奇怪呀，”鼹鼠说。
旁白 neutral
" Now, I feel sad," said Rat
“现在我觉得很难过，”河鼠说。
旁白 neutral
" Rat, you'll be happy again," said Mole
“河鼠，你会重新开心起来的，”鼹鼠说。
旁白 neutral
" Just look outside."
“看看窗外就知道了。”
旁白 neutral
" Why?" asked Rat
“为什么？”河鼠问。
旁白 neutral
" The apples are red," said Mole
“苹果都红了，”鼹鼠说。
旁白 neutral
" Nuts are falling from the trees
“坚果从树上掉下来，
旁白 neutral
The pumpkins are fat!"
南瓜长得又圆又大！”
旁白 neutral
" I'm feeling a little better," said Rat
“我感觉好点了，”河鼠说。
旁白 neutral
Mole went to get Rat's notebook
鼹鼠去拿河鼠的笔记本。
旁白 neutral
He found a pencil too
他也找到了一支铅笔。
旁白 neutral
" Here, Rat," said Mole
“给你，河鼠，”鼹鼠说。
旁白 neutral
" You haven't written in a long time."
“你好久没写东西了。”
旁白 neutral
" I don't want to," said Rat
“我不想写，”河鼠说。
旁白 neutral
He pushed the notebook and pencil away
他把笔记本和铅笔推开了。
旁白 neutral
" I'll let you rest some more," said Mole
“我让你再休息一会儿吧，”鼹鼠说。
旁白 neutral
Mole set the notebook on the table
鼹鼠把笔记本放在了桌子上。
旁白 neutral
After Mole left, Rat picked up the pencil
鼹鼠离开后，河鼠拿起了铅笔。
旁白 neutral
He sat with the notebook on his knee
他坐下，把笔记本搁在膝上。
旁白 neutral
Then Rat started a new poem
然后河鼠开始写一首新诗。
旁白 neutral
" Home Sweet Home," he wrote
“家，甜蜜的家，”他写道。
