E55 · Episodes
055 身无分文
身无分文
Little Fox · The Wind in the Willows · Episode 55 — 身无分文.
30 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
" Madam, hurry up and pay," said the ticket seller
“太太，快点付钱吧。”售票员说。
旁白 neutral
" Customers are waiting."
“其他乘客都在等着呢。”
旁白 neutral
Toad turned around
蟾蜍转过身。
旁白 neutral
A long line waited behind him
他身后排着长长的队伍。
旁白 neutral
" Hurry up!" said a possum
“快点！”一只负鼠说。
旁白 neutral
" Hey, we're waiting!" yelled a turkey
“嘿，我们等着呢！”一只火鸡喊道。
旁白 neutral
" I'm sure I have some money," said Toad
“我肯定带着钱。”蟾蜍说。
旁白 neutral
Toad searched through his clothes again
蟾蜍又把衣服翻了个遍。
旁白 neutral
His shawl fell off, and he tore his dress
他的披肩掉了下来，裙子也撕破了。
旁白 neutral
" My money is in my coat," thought Toad
“我的钱在外套里。”蟾蜍想。
旁白 neutral
" I left it in the jail!"
“我把它落在监狱里了！”
旁白 neutral
Toad smiled at the ticket seller
蟾蜍朝售票员笑了笑。
旁白 neutral
" Just give me a ticket
“就给我一张票吧。
旁白 neutral
I'll send you the money
我会把钱寄给你。
旁白 neutral
I'm rich and famous!"
我又有钱又有名！”
旁白 neutral
Everyone behind him laughed
他身后的每个人都大笑起来。
旁白 neutral
" This washwoman is rich!" said the possum
“这个洗衣妇很有钱！”负鼠说。
旁白 neutral
" And famous too!" said the turkey
“还很有名呢！”火鸡说。
旁白 neutral
" Stand aside, lady," said the ticket seller
“请让开，女士。”售票员说。
旁白 neutral
A raccoon poked Toad from behind
一只浣熊从后面捅了捅蟾蜍。
旁白 neutral
" My good woman," he said." Make room."
“我的好太太，”他说，“让个地方。”
旁白 neutral
Toad ran from the ticket window
蟾蜍从售票窗口跑开了。
旁白 neutral
He sat on a bench and cried
他坐在一张长椅上哭了起来。
旁白 neutral
" I almost got a ticket for home!" he said
“我差点就能买到回家的票了！”他说。
旁白 neutral
" Soon the police will know I escaped
“很快警察就会知道我越狱了。
旁白 neutral
They will hunt me down
他们会追捕我的。
旁白 neutral
I'll go back to jail."
我又要回监狱了。”
旁白 neutral
Just then, a voice called out to him
就在那时，一个声音叫住了他。
旁白 neutral
It was the train engineer
原来是火车司机。
旁白 neutral
" Hello lady!" he said." What's wrong?"
“你好，女士！”他说，“你怎么了？”
