042 红狮客栈

旁白 neutral

Toad hurried down the road

蟾蜍匆匆地走在路上。

旁白 neutral

" The sun is shining!" he said

“阳光明媚！”他说。

旁白 neutral

" I'm happy and carefree!"

“我快乐又无忧无虑！”

旁白 neutral

Toad danced a little dance

蟾蜍跳了一小段舞。

旁白 neutral

" Poor Ratty," Toad laughed

“可怜的水鼠，”蟾蜍笑道。

旁白 neutral

" Badger will be so mad at him!

“獾会对他大发脾气！

旁白 neutral

Rat's a good friend

水鼠是个好朋友。

旁白 neutral

But he isn't as clever as Toad!"

但他可不如我蟾蜍聪明！”

旁白 neutral

Badger and Mole came back to Toad Hall

獾和鼹鼠回到了蟾宫。

旁白 neutral

Rat was very upset

水鼠非常沮丧。

旁白 neutral

" Rat, what's wrong?" asked Mole

“水鼠，怎么了？”鼹鼠问。

旁白 neutral

" Toad's gone!" cried Rat

“蟾蜍跑了！”水鼠喊道。

旁白 neutral

" I'm so stupid!"

“我太蠢了！”

旁白 neutral

" Toad said he needed a doctor," said Rat

“蟾蜍说他需要医生，”水鼠说。

旁白 neutral

" He said he was dying."

“他说他快死了。”

旁白 neutral

" Oh Rat," said Badger

“哦，水鼠，”獾说。

旁白 neutral

" You fell for that old trick?"

“你竟然上了那个老把戏的当？”

旁白 neutral

Inside they found the bedroom empty

他们进去发现卧室空无一人。

旁白 neutral

" Never mind," said Badger

“没关系，”獾说。

旁白 neutral

" We'll see him again

“我们会再见到他的。

旁白 neutral

I just hope it's not in the hospital."

我只希望不是在医院里。”

旁白 neutral

" Or in jail," said Mole

“或者是在监狱里，”鼹鼠说。

旁白 neutral

Down the road, Toad was eating at The Red Lion

沿着路往下，蟾蜍正在红狮餐厅吃饭。

旁白 neutral

" What a yummy lunch!" said Toad to himself

“多么美味的午餐！”蟾蜍自言自语。

旁白 neutral

Then Toad heard his favorite sound

然后蟾蜍听到了他最喜欢的声音。

旁白 neutral

Vroom! A big car drove up

呜——！一辆大汽车开了过来。

旁白 neutral

The driver and his friends got out

司机和他的朋友们下了车。

旁白 neutral

Toad watched them come into the restaurant

蟾蜍看着他们走进餐厅。

旁白 neutral

" They left the car alone," Toad thought happily

“他们把车单独留下了，”蟾蜍高兴地想。

旁白 neutral

" No one will mind if I look at it."

“我看一看，没人会介意的。”

旁白 neutral

He walked out to the car

他朝汽车走去。

旁白 neutral

" Oh my! It's so beautiful," he gasped

“哦，天哪！太漂亮了，”他惊叹道。

旁白 neutral

He looked around carefully

他仔细地环顾四周。

旁白 neutral

No one was watching

没人注意。