E41 · Episodes
041 水鼠被骗
水鼠被骗
Little Fox · The Wind in the Willows · Episode 41 — 水鼠被骗.
32 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
" I'm dying," cried Toad from his room
“我要死了，”蟾蜍在房间里喊道。
旁白 neutral
" Get me a doctor, please!"
“快给我叫个医生！”
旁白 neutral
Rat stood outside the door
河鼠站在门外。
旁白 neutral
" Look, Toad," said Rat," it can't be that bad."
“听着，蟾蜍，”河鼠说，“没那么严重。”
旁白 neutral
" Ohhhh," moaned Toad
“唉……”蟾蜍呻吟道。
旁白 neutral
" Tomorrow you will say..."
“明天你会说……”
旁白 neutral
" What? What?" asked Rat
“什么？什么？”河鼠问道。
旁白 neutral
" You will say," Toad said sadly
“你会说，”蟾蜍悲伤地说，
旁白 neutral
"'If only I had done something!'"
“‘要是我当时做了点什么就好了！’”
旁白 neutral
Rat wasn't sure what to do
河鼠不知道该如何是好。
旁白 neutral
" I'm not supposed to leave Toad," thought Rat
“我不该离开蟾蜍，”河鼠想。
旁白 neutral
" Ohh," moaned Toad
“哦，”蟾蜍呻吟道。
旁白 neutral
" But what if he's really sick?" Rat asked himself
“可要是他真的病了呢？”河鼠问自己。
旁白 neutral
" I'm dying, Rat," said Toad
“我快死了，河鼠，”蟾蜍说。
旁白 neutral
" Say good-bye to everyone for me."
“替我向大家道别。”
旁白 neutral
" I'd better get a doctor," thought Rat
“我最好去请个医生，”河鼠想。
旁白 neutral
" Just to be safe."
“以防万一。”
旁白 neutral
" I'll be right back, Toad," said Rat." Hang on!"
“我马上回来，蟾蜍，”河鼠说。“坚持住！”
旁白 neutral
Rat ran downstairs and out the door
河鼠跑下楼，冲出门外。
旁白 neutral
Toad got up at once and put on his best suit
蟾蜍立刻起身，穿上他最好的衣服。
旁白 neutral
He opened a drawer to get some money
他打开抽屉取了些钱。
旁白 neutral
" Just a little cash," said Toad to himself
“只拿一点现金，”蟾蜍自言自语。
旁白 neutral
He stuffed his pockets with bills
他把钞票塞满了口袋。
旁白 neutral
" Let me see," said Toad
“让我想想，”蟾蜍说。
旁白 neutral
" Ah, the way out!"
“啊，出路！”
旁白 neutral
Toad knotted his sheets to make a rope
蟾蜍把床单打成结做成绳子。
旁白 neutral
He lowered himself out the window
他从窗户垂降下去。
旁白 neutral
Toad sang a tune as he walked away
蟾蜍边走边哼着小曲。
旁白 neutral
I fooled Rat
我骗了河鼠，
旁白 neutral
How wonderful is that?
多么美妙啊？
旁白 neutral
I fooled Rat
我骗了河鼠，
旁白 neutral
And that is that!
就这么简单！
