E39 · Episodes
039 蟾蜍不听劝
蟾蜍不听劝
Little Fox · The Wind in the Willows · Episode 39 — 蟾蜍不听劝.
32 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
Rat and Mole sat in armchairs in Toad Hall
河鼠和鼹鼠坐在蟾宫的扶手椅上。
旁白 neutral
In the next room, Badger was talking to Toad
隔壁房间里，獾正在和蟾蜍谈话。
旁白 neutral
" I hope Toad is taking it well," said Mole
“希望蟾蜍能接受，”鼹鼠说。
旁白 neutral
" I don't think Toad will listen," said Rat
“我觉得蟾蜍不会听的，”河鼠说。
旁白 neutral
They heard Badger's voice go quiet
他们听到獾的声音安静下来。
旁白 neutral
" Rat, it sounds like Toad is crying," said Mole
“河鼠，听起来像是蟾蜍在哭，”鼹鼠说。
旁白 neutral
The door opened, and Badger and Toad appeared
门开了，獾和蟾蜍出现了。
旁白 neutral
Badger looked serious and Toad looked tearful
獾看起来很严肃，蟾蜍眼里含着泪水。
旁白 neutral
" Sit down, Toad," said Badger
“坐下，蟾蜍，”獾说。
旁白 neutral
Toad sat next to Rat and Mole
蟾蜍在河鼠和鼹鼠身边坐下。
旁白 neutral
Badger faced them and cleared his throat
獾面对着他们，清了清嗓子。
旁白 neutral
" My friends, Toad is truly sorry," said Badger
“朋友们，蟾蜍真的很后悔，”獾说。
旁白 neutral
" Well, that's good news," said Mole
“哦，那是个好消息，”鼹鼠说。
旁白 neutral
" Toad," said Badger," I want you to apologize."
“蟾蜍，”獾说，“我要你道歉。”
旁白 neutral
Toad looked this way and that
蟾蜍左看看，右看看。
旁白 neutral
The others waited in silence
其他人默默地等着。
旁白 neutral
Suddenly, Toad jumped up
突然，蟾蜍跳了起来。
旁白 neutral
" No! I'm not sorry!" yelled Toad
“不！我不后悔！”蟾蜍大叫。
旁白 neutral
" I won't stop driving! Vroom!"
“我不会停止开车！呜！”
旁白 neutral
" What?" shouted Badger." You promised..."
“什么？”獾喊道。“你答应过……”
旁白 neutral
Toad pointed at the room
蟾蜍指着房间。
旁白 neutral
" I promised in there
“我在里面答应过。
旁白 neutral
You were so angry," Toad said," and I felt bad
你当时很生气，”蟾蜍说，“我感觉很不好。
旁白 neutral
But out here, I changed my mind."
但出来这里，我改主意了。”
旁白 neutral
" I told you, didn't I?" said Rat to Mole
“我跟你说过，不是吗？”河鼠对鼹鼠说。
旁白 neutral
" Well," said Badger," there's only one thing to do
“好吧，”獾说，“只有一件事可做了。
旁白 neutral
You won't change your ways
你不会改过自新的。
旁白 neutral
So we'll stay here until you do!"
那我们就待在这儿，直到你改为止！”
旁白 neutral
Rat, Mole, and Badger grabbed Toad
河鼠、鼹鼠和獾抓住了蟾蜍。
旁白 neutral
They dragged him upstairs
他们把他拖上楼。
旁白 neutral
They locked him in his bedroom
他们把他锁在卧室里。
旁白 neutral
" Let me out!" shouted Toad
“放我出去！”蟾蜍大叫。
