E34 · Episodes
034 温馨家园
温馨家园
Little Fox · The Wind in the Willows · Episode 34 — 温馨家园.
29 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
Everyone turned to look at the door
大家都转头看向门口。
旁白 neutral
" What's this?" said Mole
“这是什么？”鼹鼠说。
旁白 neutral
A big basket of food stumbled in
一个大食物篮子跌跌撞撞地进来了。
旁白 neutral
The basket tipped this way and that
篮子向这边歪一下，向那边歪一下。
旁白 neutral
Then Mole saw the choir leader under it
然后鼹鼠看到了在篮子下面的合唱队指挥。
旁白 neutral
" He can't carry that much!" Mole yelled
“他搬不动那么多！”鼹鼠喊道。
旁白 neutral
Finally shy little Samuel said something
最后，害羞的小塞缪尔开口了。
旁白 neutral
" Look out!" he shouted
“当心！”他喊道。
旁白 neutral
The basket spilled, and food rolled across the floor
篮子翻了，食物滚了一地。
旁白 neutral
Surprised, Mole looked around
鼹鼠惊讶地环顾四周。
旁白 neutral
" Pudding! Jam! Turnips! Potatoes! Candy!
“布丁！果酱！芜菁！土豆！糖果！
旁白 neutral
Where did it all come from?" said Mole
这些东西都是从哪儿来的？”鼹鼠说。
旁白 neutral
" The play is over!" shouted Rat
“演出结束了！”河鼠喊道。
旁白 neutral
" Pick up the food!"
“把食物捡起来！”
旁白 neutral
All the mice scattered
所有老鼠都散开了。
旁白 neutral
" I got an apple!" cried one mouse
“我拿到一个苹果！”一只老鼠喊道。
旁白 neutral
" Here are some carrots!" cried another
“这儿有些胡萝卜！”另一只喊道。
旁白 neutral
Two mice fought over a piece of candy
两只老鼠为了一块糖果打了起来。
旁白 neutral
Rat gave directions to every mouse:
河鼠给每只老鼠指点着：
旁白 neutral
" Get the butter dish!
“拿黄油碟来！
旁白 neutral
Don't forget the napkins!
别忘了餐巾！
旁白 neutral
Who has the forks?"
谁有叉子？”
旁白 neutral
Soon supper was ready
很快晚餐就准备好了。
旁白 neutral
Mole took his seat at the head of the table
鼹鼠在餐桌首席就座。
旁白 neutral
The mice sat on both sides
老鼠们坐在两边。
旁白 neutral
Rat sat at the other end
河鼠坐在另一端。
旁白 neutral
" I can't believe it," sighed Mole
“我简直不敢相信。”鼹鼠叹息道。
旁白 neutral
" What a happy homecoming this is!"
“这真是一次快乐的归家啊！”
旁白 neutral
" Let's eat!" cried Rat, with his fork held high
“我们吃吧！”河鼠高举着叉子喊道。
