E33 · Episodes
033 逗笑小鼠
逗笑小鼠
Little Fox · The Wind in the Willows · Episode 33 — 逗笑小鼠.
33 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
The choir leader came over to Rat
合唱团领队朝河鼠走了过来。
旁白 neutral
" Can I help you, sir?" said the mouse
“先生，有什么需要帮忙的吗？”老鼠说。
旁白 neutral
Rat spoke quietly
河鼠轻声说道。
旁白 neutral
" Are the shops still open?" he asked
“商店还开着门吗？”他问道。
旁白 neutral
The mouse nodded politely
老鼠礼貌地点了点头。
旁白 neutral
" Shops are open late this time of year," he said
“每年这个时候，商店都营业到很晚。”他说。
旁白 neutral
Rat put some coins into the mouse's paw
河鼠把几枚硬币放进老鼠的爪子里。
旁白 neutral
" Great!" said Rat
“太好了！”河鼠说。
旁白 neutral
" Go buy us some good food."
“去给我们买些好吃的来。”
旁白 neutral
The rest of the mice sat down by the fire
其他老鼠在炉火旁坐了下来。
旁白 neutral
Mole was opening his empty cupboards
鼹鼠正在打开他空空的橱柜。
旁白 neutral
" Oh dear," Mole said, shaking his head
“哎呀，”鼹鼠摇着头说。
旁白 neutral
" Now," cried Rat," what shall we do for fun?"
“那么，”河鼠喊道，“我们找点什么乐子呢？”
旁白 neutral
Mole turned and looked at Rat
鼹鼠转过身看着河鼠。
旁白 neutral
" Well," said Mole," these mice are actors too
“嗯，”鼹鼠说，“这些老鼠也是演员呢。
旁白 neutral
They did a play about pirates last year."
他们去年演了一出关于海盗的戏。”
旁白 neutral
" Really? Let's see!" cried Rat
“真的吗？让我们看看吧！”河鼠喊道。
旁白 neutral
The mice whispered together
老鼠们聚在一起窃窃私语。
旁白 neutral
" Samuel should do it," said one, pointing
“塞缪尔应该来演，”一只老鼠指着说。
旁白 neutral
" Yes, Sammy will do it!" said the others
“对，萨米来演！”其他老鼠说。
旁白 neutral
One young mouse stood shyly
一只年轻的老鼠害羞地站在那里。
旁白 neutral
" Say something from the play," said Rat
“说句台词吧，”河鼠说。
旁白 neutral
" Ahem," said Samuel
“咳咳，”塞缪尔说。
旁白 neutral
" Go on," said Mole
“继续啊，”鼹鼠说。
旁白 neutral
" Don't be shy," said Rat
“别害羞，”河鼠说。
旁白 neutral
" Um, um...," Samuel said
“呃，呃……”塞缪尔说。
旁白 neutral
The other mice encouraged him
其他老鼠鼓励他。
旁白 neutral
" You can do it, Sammy!" they said
“你能行的，萨米！”他们说。
旁白 neutral
" Um, um," the young mouse repeated
“呃，呃，”小老鼠重复道。
旁白 neutral
" Here now, little one," said Rat
“好啦，小家伙，”河鼠说。
旁白 neutral
" Everyone is waiting."
“大家都在等着呢。”
旁白 neutral
" Oh Rat," said Mole," give him a chance."
“哦河鼠，”鼹鼠说，“给他点时间。”
旁白 neutral
Suddenly the door flew open
突然，门猛地打开了。
