E32 · Episodes
032 鼠鼠合唱
鼠鼠合唱
Little Fox · The Wind in the Willows · Episode 32 — 鼠鼠合唱.
34 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
Mole and Rat opened the door
鼹鼠和河鼠打开了门。
旁白 neutral
Outside, ten young field mice stood in a line
门外，十只小田鼠站成一排。
旁白 neutral
" What fine boys!" said Rat
“多棒的小伙子们！”河鼠说。
旁白 neutral
" What colorful red mufflers!" cried Mole
“多鲜艳的红围巾啊！”鼹鼠叫道。
旁白 neutral
The mice looked up with bright eyes
田鼠们抬起明亮的眼睛望着他们。
旁白 neutral
An older mouse held up a lantern
一只年长的田鼠举起一盏灯笼。
旁白 neutral
" Now, one, two, three!" he cried
“预备，一、二、三！”他喊道。
旁白 neutral
Together, their tiny voices rose in the air
他们细小的声音一起，在空中飘荡起来。
旁白 neutral
Let your doors open wide
把你们的大门敞开。
旁白 neutral
Even with the snow outside
即使外面白雪皑皑，
旁白 neutral
Bring us in by the fire
请让我们到炉火旁吧。
旁白 neutral
You will have joy in the morning!
你们将在清晨拥有欢乐！
旁白 neutral
Here we stand in the cold and sleet
我们站在刺骨的寒风和冰雨中，
旁白 neutral
Frozen fingers and frozen feet
冻僵的手指，冻僵的双脚。
旁白 neutral
You by the fire, bring us in from the street
你们坐在火旁，请把我们带离街头。
旁白 neutral
You will have joy in the morning!
你们将在清晨拥有欢乐！
旁白 neutral
The mice ended their song and smiled
小田鼠们唱完歌，露出了微笑。
旁白 neutral
" Very well sung!" cried Rat
“唱得太好了！”河鼠大声说。
旁白 neutral
" Ah, listen!" said Mole." The bells!"
“啊，听！”鼹鼠说，“钟声！”
旁白 neutral
Church bells rang in the distance
远处传来教堂的钟声。
旁白 neutral
" Now come on in
“现在进来吧。
旁白 neutral
All of you!" said Rat
全都进来！”河鼠说。
旁白 neutral
" Yes, come in!" said Mole, smiling
“对，进来吧！”鼹鼠微笑着说。
旁白 neutral
" This is just like old times
“这就像往日的时光。
旁白 neutral
I always give the mice a feast after they sing."
唱完歌后，我总会给老鼠们准备一顿盛宴。”
旁白 neutral
The field mice all hurried inside
田野鼠们全都急忙进了屋。
旁白 neutral
They stood by the fire, warming their paws
它们站在火旁，暖和着爪子。
旁白 neutral
Mole was suddenly upset
鼹鼠突然懊恼起来。
旁白 neutral
" Rat," he said," we have nothing to give them!"
“河鼠，”他说，“我们没有什么可给它们！”
旁白 neutral
" I'll take care of it!" said Rat
“我来处理！”河鼠说。
旁白 neutral
Rat pointed to the older mouse with the lantern
河鼠指了指那只提着灯笼的年长老鼠。
旁白 neutral
He was the choir leader
它是合唱团领队。
旁白 neutral
" Come here," Rat said
“过来，”河鼠说。
旁白 neutral
" I want to talk to you."
“我想和你说句话。”
