E30 · Episodes
030 鼹鼠的尽头
鼹鼠的尽头
Little Fox · The Wind in the Willows · Episode 30 — 鼹鼠的尽头.
32 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
Rat and Mole wiggled through the dark tunnel
河鼠和鼹鼠在黑暗的隧道中穿行。
旁白 neutral
Before long it got bigger, and they stood up
不一会儿，隧道变宽敞了，他们站了起来。
旁白 neutral
Mole struck a match
鼹鼠划着一根火柴。
旁白 neutral
He lit a lantern hanging from the wall
他点亮了一盏挂在墙上的提灯。
旁白 neutral
" Here we are," said Mole
“我们到了，”鼹鼠说。
旁白 neutral
They stood in front of a little door
他们站在一扇小门前。
旁白 neutral
A sign on it read: Mole End
门上有个牌子，写着：鼹鼠居。
旁白 neutral
" So this is your home," said Rat
“原来这就是你的家啊，”河鼠说。
旁白 neutral
Mole opened the door
鼹鼠推开门。
旁白 neutral
He stepped in holding the lantern
他提着灯走了进去。
旁白 neutral
" What a perfect home!" cried Rat, laughing
“多完美的家啊！”河鼠笑着说。
旁白 neutral
" Everything is so tidy and pleasant."
“一切都这么整洁舒适。”
旁白 neutral
Mole pointed things out
鼹鼠指点着东西给他看。
旁白 neutral
" These are my plants and pictures," he said
“这些是我的植物和画，”他说。
旁白 neutral
" This is my glass ball."
“这是我的玻璃球。”
旁白 neutral
Mole smiled as Rat looked at his things
河鼠看着他的东西时，鼹鼠笑了。
旁白 neutral
Then Mole let out a cry
然后鼹鼠惊呼了一声。
旁白 neutral
" Oh no, dust! It's everywhere!
“哦不，灰尘！到处都是！
旁白 neutral
It's on everything," he said
所有的东西上都有，”他说。
旁白 neutral
" I was away from home too long."
“我离家太久了。”
旁白 neutral
Mole sat at his table feeling sad again
鼹鼠坐在桌边，又难过起来。
旁白 neutral
" Oh Ratty, why did I bring you here?" he said
“哦鼠兄，我干嘛要带你来这儿呢？”他说。
旁白 neutral
" It's so small and dirty."
“这里又小又脏。”
旁白 neutral
" But your little place has everything!" said Rat
“可你的小窝什么都有啊！”河鼠说。
旁白 neutral
" Well, I don't have any food," cried Mole
“唉，我什么吃的都没有，”鼹鼠喊道。
旁白 neutral
" Don't worry," said Rat
“别担心，”河鼠说。
旁白 neutral
" We'll find something."
“我们会找到点什么的。”
旁白 neutral
Rat busily searched the cupboards
河鼠忙着翻遍了碗柜。
旁白 neutral
" Tuna!" yelled Rat, holding up a can
“金枪鱼！”河鼠举起一个罐头喊道。
旁白 neutral
" Biscuits!" he shouted, opening a bread box
“饼干！”他打开面包盒，大叫道。
旁白 neutral
" It will be a great dinner, Mole," Rat said
“这会是一顿丰盛的晚餐，鼹鼠，”河鼠说。
旁白 neutral
" All we need is a warm fire!"
“我们只需要一堆温暖的炉火！”
