E27 · Episodes
027 逃离野林
逃离野林
Little Fox · The Wind in the Willows · Episode 27 — 逃离野林.
33 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
Mole and Badger returned to the kitchen
鼹鼠和獾回到了厨房。
旁白 neutral
Rat was walking up and down in his coat
河鼠穿着外套，在屋里来回踱步。
旁白 neutral
" I want to get back to my river," said Rat
“我想回我的河边去。”河鼠说。
旁白 neutral
" But, Rat," said Mole," Badger's home is lovely."
“可是，河鼠，”鼹鼠说，“獾的家很舒服呀。”
旁白 neutral
Rat really wanted to leave
河鼠真的很想离开。
旁白 neutral
" I can't stay underground this long!
“我没办法在地下待这么久！
旁白 neutral
Come on, Mole!" Rat said
走吧，鼹鼠！”河鼠说。
旁白 neutral
" We must go before it gets dark."
“我们得在天黑之前出发。”
旁白 neutral
" Don't worry, Rat," said Otter
“别担心，河鼠，”水獭说。
旁白 neutral
" I know every path in the Wild Wood
“野树林里的每一条小路我都认识。
旁白 neutral
I can lead you home at night."
我能在晚上带你们回家。”
旁白 neutral
" But I want to go now!" yelled Rat
“可我现在就想走！”河鼠喊道。
旁白 neutral
" All right," said Mole
“好吧，”鼹鼠说。
旁白 neutral
" Let me put on my hat and boots."
“让我戴上帽子，穿上靴子。”
旁白 neutral
" You can use my shortcut," said Badger
“你们可以走我的近路，”獾说。
旁白 neutral
" You won't need to walk through the Wild Wood."
“你们就不用穿过野树林了。”
旁白 neutral
Badger took his lantern and led the way
獾提着灯笼在前面带路。
旁白 neutral
Otter came too
水獭也一起去了。
旁白 neutral
The dark tunnel seemed to go on forever
黑暗的隧道似乎没有尽头。
旁白 neutral
Finally Rat cried," I see daylight!"
终于，河鼠喊道：“我看到天光了！”
旁白 neutral
" Here we are," said Badger, at the tunnel opening
“我们到了，”獾站在隧道口说。
旁白 neutral
He pushed them through and waved good-bye
他把他们推了出去，挥手告别。
旁白 neutral
Otter piled some leaves to hide the hole
水獭堆了些树叶把洞口藏起来。
旁白 neutral
Just behind them was the Wild Wood
他们身后就是野树林。
旁白 neutral
Mole looked at it and shivered
鼹鼠看了一眼，打了个哆嗦。
旁白 neutral
" I'm glad I'm out of there!" he said
“真高兴我离开那里了！”他说。
旁白 neutral
" Well, I'm going home!" cried Otter
“好了，我回家啦！”水獭喊道。
旁白 neutral
And he ran down a trail
说着他沿着一条小路跑走了。
旁白 neutral
The two friends started home
两位朋友开始往家走。
旁白 neutral
Suddenly Mole stopped and sniffed
突然，鼹鼠停下脚步，嗅了嗅。
旁白 neutral
Something smelled safe and familiar
有股味道闻起来安全又熟悉。
旁白 neutral
" Oh Ratty, please stop! Wait!" cried Mole
“哦，鼠兄，请停一下！等等！”鼹鼠喊道。
旁白 neutral
But Rat kept walking
但河鼠继续往前走。
