E21 · Episodes
021 唤醒獾
唤醒獾
Little Fox · The Wind in the Willows · Episode 21 — 唤醒獾.
33 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
Rat and Mole waited for the door to open
水鼠和鼹鼠等着门打开。
旁白 neutral
But it didn't open any further
但门没有再打开。
旁白 neutral
" Who woke me up?" cried an angry voice
“谁把我吵醒了？”一个愤怒的声音喊道。
旁白 neutral
" Can't a badger get some sleep?"
“獾就不能睡个觉吗？”
旁白 neutral
" Oh, Badger," said Rat
“哦，獾，”水鼠说。
旁白 neutral
" Let us in
“让我们进去。
旁白 neutral
It's Rat, and my friend Mole
我是水鼠，还有我的朋友鼹鼠。
旁白 neutral
We lost our way in the snow."
我们在雪地里迷路了。”
旁白 neutral
Suddenly the door swung wide open
突然，门一下子敞开了。
旁白 neutral
" Why Ratty! Come on in!" cried Badger
“哎呀，水鼠！快进来！”獾叫道。
旁白 neutral
" Lost in the Wild Wood?
“在野树林里迷路了？
旁白 neutral
My friends, you are soaking wet!"
朋友们，你们浑身都湿透了！”
旁白 neutral
Badger quickly shut the door behind them
獾连忙关上他们身后的门。
旁白 neutral
Badger wore a long dressing gown
獾穿着一件长长的睡袍。
旁白 neutral
On his feet were large slippers
他脚上套着大拖鞋。
旁白 neutral
He held a candle in his paw
一只爪子里举着蜡烛。
旁白 neutral
" Thank you, Mr. Badger," said Mole
“谢谢你，獾先生。”鼹鼠说。
旁白 neutral
Badger looked kindly at Rat and Mole
獾慈祥地看着水鼠和鼹鼠。
旁白 neutral
" Come into the kitchen," he said
“到厨房里来吧。”他说。
旁白 neutral
" There's a fire and some supper too."
“那里生了火，还有晚饭。”
旁白 neutral
Badger led them down a long hallway
獾领他们穿过一道长长的走廊。
旁白 neutral
" I am so hungry!" Mole said to Rat
“我饿极了！”鼹鼠对水鼠说。
旁白 neutral
" Me too!" agreed Rat
“我也是！”水鼠应道。
旁白 neutral
" Here we are," said Badger
“到了。”獾说。
旁白 neutral
He held open the door to a cozy kitchen
他推开门，露出里面舒适温暖的厨房。
旁白 neutral
" Sit by the fire," Badger told them
“坐到火边来。”獾吩咐道。
旁白 neutral
" Take off those wet coats. Boots too!"
“把湿外套脱掉，靴子也脱掉！”
旁白 neutral
Badger gave them robes and slippers to wear
獾给他们拿来长袍和拖鞋换上。
旁白 neutral
" Now let me get you some dinner."
“我这就去给你们拿点吃的。”
旁白 neutral
Badger brought them plates of hot food
獾端来几盘热气腾腾的食物。
旁白 neutral
Soon they were warm and dry
很快，他们就暖和起来，身上也干了。
旁白 neutral
Mole looked at Badger's friendly face
鼹鼠望着獾友善的脸。
旁白 neutral
" I have finally met Badger," thought Mole
“我终于见到獾了。”鼹鼠心想。
