020 獾先生现身

旁白 neutral

Rat brushed at the snow

河鼠拂去积雪。

旁白 neutral

He cleared away an area of painted wood

他清开一小块区域，露出涂过漆的木头。

旁白 neutral

" What is it?" said Mole, excited

“是什么？”鼹鼠兴奋地问。

旁白 neutral

" Never mind," said Rat

“先别管，”河鼠说。

旁白 neutral

" Now we must really dig."

“现在我们得好好挖一挖了。”

旁白 neutral

They scraped and dug and pushed away the snow

他们又扒又挖，把雪推开。

旁白 neutral

At last the entire piece of wood was cleared

最后，整块木板都清出来了。

旁白 neutral

In the moonlight, Mole saw what it was

月光下，鼹鼠看清了那是什么。

旁白 neutral

" Why, it's a little door!" cried Mole

“哎呀，是一扇小门！”鼹鼠喊道。

旁白 neutral

An iron bell hung beside the door

门边挂着一个铁铃铛。

旁白 neutral

" Read this, Mole," said Rat, pointing

“读读这个，鼹鼠，”河鼠指着说。

旁白 neutral

A name was carved in the center of the door: MR. BADGER

门中央刻着一个名字：獾先生。

旁白 neutral

Mole fell backward in the snow

鼹鼠一屁股跌坐在雪地里。

旁白 neutral

" Rat!" he cried with surprise

“河鼠！”他惊呼。

旁白 neutral

" It's Mr. Badger's house!

“这是獾先生的家！

旁白 neutral

You have a very clever brain, Ratty!"

你真聪明，鼠兄！”

旁白 neutral

" How did you figure it out?" asked Mole

“你是怎么想出来的？”鼹鼠问。

旁白 neutral

" Are you going to talk all night?" said Rat

“你要说一整晚吗？”河鼠说。

旁白 neutral

" Ring that bell!"

“快拉铃！”

旁白 neutral

Mole grabbed the bell rope

鼹鼠抓住铃绳。

旁白 neutral

He pulled so hard his feet left the ground

他用力一拉，双脚都离了地。

旁白 neutral

Rat beat the door with his club

河鼠用他的棍子敲门。

旁白 neutral

" I hope he comes soon!" cried Mole

“希望他快点来！”鼹鼠喊道。

旁白 neutral

They waited

他们等待着。

旁白 neutral

They stamped their feet to keep warm

他们跺着脚取暖。

旁白 neutral

At last Rat said," I think I hear footsteps."

最后河鼠说：“我想我听到脚步声了。”

旁白 neutral

They heard someone unlock the door

他们听到有人打开了门锁。

旁白 neutral

The door opened a few inches

门开了几英寸。

旁白 neutral

A long nose poked out

一个长鼻子伸了出来。

旁白 neutral

Two sleepy eyes stared at them

两只困倦的眼睛盯着他们看。