E17 · Episodes
017 失而复得
失而复得
Little Fox · The Wind in the Willows · Episode 17 — 失而复得.
37 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
" Oh, Rat," Mole cried
“哦，水鼠，”鼹鼠叫道。
旁白 neutral
" I've been so scared!"
“我刚才好害怕！”
旁白 neutral
Mole was shivering and tired
鼹鼠浑身发抖，疲惫不堪。
旁白 neutral
Rat patted him
河鼠轻轻拍了拍他。
旁白 neutral
" I tried to warn you, Mole," said Rat
“我试过提醒你的，鼹鼠，”河鼠说。
旁白 neutral
" We Riverbankers never come here by ourselves."
“我们这些河岸居民，从不独自来这儿。”
旁白 neutral
" I'm sorry, Rat," cried Mole
“对不起，河鼠，”鼹鼠哭着说。
旁白 neutral
" It can be a dangerous place," said Rat
“这地方可能很危险，”河鼠说。
旁白 neutral
" There are tricks for hiking in the Wild Wood."
“在野树林里徒步，有些窍门。”
旁白 neutral
" Tricks?" said Mole
“窍门？”鼹鼠说。
旁白 neutral
" You need to know certain words
“你得知道某些暗语。
旁白 neutral
You need special plants to carry
你得带上特殊的植物。
旁白 neutral
You need to know the sounds in the wood
你得能听懂林子里的各种声响。
旁白 neutral
It's easy if you know these things," said Rat
懂了这些，就容易了。”河鼠说。
旁白 neutral
" If you don't, you can get into big trouble."
“要是不懂，麻烦可就大了。”
旁白 neutral
" I bet Toad comes here by himself," said Mole
“我敢打赌蟾蜍肯定自个儿来过这儿。”鼹鼠说。
旁白 neutral
" Old Toad?" Rat laughed
“老蟾蜍？”河鼠笑了。
旁白 neutral
" He wouldn't come here for a bag of gold!"
“就算给他一袋金子，他都不会来这儿！”
旁白 neutral
Mole was cheered by Rat's laugh
河鼠的笑声让鼹鼠心情好了不少。
旁白 neutral
" Come on, then," said Rat
“好了，走吧。”河鼠说。
旁白 neutral
" It's time to go home
“该回家了。
旁白 neutral
We can't stay here at night
我们不能晚上还待在这儿。
旁白 neutral
It's too cold."
太冷了。”
旁白 neutral
Rat poked his head out of the hollow tree
河鼠从树洞里探出头。
旁白 neutral
" Oh no," said Rat
“哦，糟了。”河鼠说。
旁白 neutral
" What's up, Ratty?" asked Mole
“怎么啦，鼠兄？”鼹鼠问道。
旁白 neutral
" Snow is up," replied Rat
“雪下起来了。”河鼠回答。
旁白 neutral
" I mean down
“我是说，雪落下来了。
旁白 neutral
Snow is falling everywhere."
到处都在下雪。”
旁白 neutral
Mole looked out of the hollow
鼹鼠也向树洞外望去。
旁白 neutral
The forest was covered in white
森林被一片洁白覆盖。
旁白 neutral
Big white snowflakes filled the air
空中飘满了大大的白色雪花。
旁白 neutral
" It's beautiful," said Mole
“真美啊。”鼹鼠说。
旁白 neutral
" Yes, you're right," said Rat, sounding worried
“是，你说得对。”河鼠说，声音里透着担心。
旁白 neutral
" The snow makes everything look different."
“雪让所有东西都变了样。”
旁白 neutral
" What's the matter?" asked Mole
“怎么了？”鼹鼠问。
旁白 neutral
" Now even I can't tell where we are!" said Rat
“现在连我都分不清咱们在哪儿了！”河鼠说。
