E16 · Episodes
016 水鼠寻友
水鼠寻友
Little Fox · The Wind in the Willows · Episode 16 — 水鼠寻友.
29 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
While Mole shivered in the Wild Wood, Rat dozed
鼹鼠在野树林里瑟瑟发抖时，老鼠正在打盹。
旁白 neutral
Suddenly the fire crackled loudly
突然，炉火噼啪作响。
旁白 neutral
Rat woke with a start
老鼠猛地惊醒。
旁白 neutral
The house was quiet
屋里一片寂静。
旁白 neutral
" Mole! Moly!" Rat shouted
“鼹鼠！小鼹！”老鼠喊道。
旁白 neutral
He got up
他站了起来。
旁白 neutral
" Mole's hat is gone," he said
“鼹鼠的帽子不见了，”他说。
旁白 neutral
" Mole's boots are not by the door
“鼹鼠的靴子也不在门边。
旁白 neutral
I bet he's gone to the Wild Wood," Rat said
我敢说他去了野树林，”老鼠说。
旁白 neutral
Rat put on his coat
老鼠穿上外套。
旁白 neutral
He grabbed the biggest club from his closet
他从壁橱里抓起最大的一根木棍。
旁白 neutral
" I hope Mole is safe," Rat said to himself
“希望鼹鼠平安无事，”老鼠自言自语。
旁白 neutral
Rat set out for the Wild Wood
老鼠出发前往野树林。
旁白 neutral
Inside the gloomy forest, wicked faces appeared
阴森的树林里，一张张邪恶的面孔浮现。
旁白 neutral
But they disappeared when they saw Rat's club
但它们一看到老鼠的木棍就消失了。
旁白 neutral
" Moly, Moly, Moly! Where are you!
“小鼹，小鼹，小鼹！你在哪儿！
旁白 neutral
It's me. It's old Rat!" Rat called out
是我。是老老鼠！”老鼠喊道。
旁白 neutral
Rat searched every trail in the woods
老鼠找遍了树林里的每一条小径。
旁白 neutral
" Mole must have left the path," he said
“鼹鼠肯定偏离了小径，”他说。
旁白 neutral
" Well, that means I will too."
“好吧，那我也一样。”
旁白 neutral
Rat stepped off the path
老鼠踏出了小径。
旁白 neutral
Rat looked behind rocks
老鼠在石头后面找。
旁白 neutral
He looked under piles of leaves
他在落叶堆下找。
旁白 neutral
Then he heard a faint, scared voice
然后他听到一个微弱、惊恐的声音。
旁白 neutral
" Ratty?" the voice said
“鼠兄？”那声音说。
旁白 neutral
" Is that really you?"
“真的是你吗？”
旁白 neutral
Rat turned. Ahead was a hollow tree
老鼠转过身。前方有一棵空心树。
旁白 neutral
Rat went carefully to the tree and crept inside
老鼠小心地走到树前，爬了进去。
旁白 neutral
There was poor Mole, shaking with fear
可怜的鼹鼠就在那儿，吓得浑身发抖。
