E15 · Episodes
015 林中惊魂
林中惊魂
Little Fox · The Wind in the Willows · Episode 15 — 林中惊魂.
35 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
The trees in the Wild Wood looked twisted
野树林里的树看上去歪歪扭扭的。
旁白 neutral
Mole followed a trail between the trees
鼹鼠沿着树林间的一条小径走着。
旁白 neutral
The branches were leafless
树枝光秃秃的。
旁白 neutral
Logs tripped him
地上的木桩绊倒了他。
旁白 neutral
Twigs cracked under his feet
脚下的细枝嘎吱作响。
旁白 neutral
" It's very gloomy and dark," said Mole
“这里又阴又暗，”鼹鼠说。
旁白 neutral
From holes in trees, evil faces peeked out
树洞里探出几张凶恶的面孔。
旁白 neutral
Everywhere he looked, they stared!
他往哪看，那些面孔就盯着哪！
旁白 neutral
" I must get off this path," said Mole
“我得离开这条小路，”鼹鼠说。
旁白 neutral
Mole stepped off the trail, deep into the woods
鼹鼠离开小径，向树林深处走去。
旁白 neutral
He heard a faint whistling
他听到一阵微弱的呼啸声。
旁白 neutral
" I should turn around," he said
“我应该转身回去，”他说。
旁白 neutral
" There's something up ahead."
“前面有什么东西。”
旁白 neutral
Then the whistling was behind him
然后呼啸声又到了他身后。
旁白 neutral
" I don't think I'll turn around now," he said
“我想我现在还是别转身了，”他说。
旁白 neutral
Mole stood there, cold and afraid
鼹鼠站在那里，又冷又怕。
旁白 neutral
" I'm so alone," cried Mole
“我好孤单啊，”鼹鼠喊道。
旁白 neutral
Something made a pitter-patter sound
有什么东西发出了啪嗒啪嗒的声音。
旁白 neutral
" It sounds like falling leaves," Mole said
“听起来像是落叶的声音，”鼹鼠说。
旁白 neutral
" No, it sounds like little feet
“不，听起来像小脚丫的声音。
旁白 neutral
Are they in front or behind?"
是在前面还是后面？”
旁白 neutral
The little feet were all around
那些小脚丫声到处都是。
旁白 neutral
The footsteps grew louder — closer!
脚步声越来越响——越来越近了！
旁白 neutral
Suddenly a rabbit came running by
突然，一只兔子跑过。
旁白 neutral
He almost knocked Mole down
他差点把鼹鼠撞倒。
旁白 neutral
The rabbit didn't look back
那只兔子头也不回。
旁白 neutral
He called back
他回头喊道，
旁白 neutral
" Get out of here, you fool! Get out!"
“快离开这儿，你这个傻瓜！快走！”
旁白 neutral
" Oh no!" cried Mole." Oh no!"
“哦，不！”鼹鼠喊道。“哦，不！”
旁白 neutral
With his heart pounding, Mole ran
鼹鼠心怦怦直跳，拔腿就跑。
旁白 neutral
He tripped over roots
他被树根绊倒。
旁白 neutral
He slipped on leaves
他在落叶上滑倒。
旁白 neutral
Eventually he bumped into a hollow tree
最后，他撞上了一棵空心树。
旁白 neutral
Mole was too tired to run anymore
鼹鼠累得再也跑不动了。
旁白 neutral
He crawled inside the hollow tree and hid
他爬进空心树里躲了起来。
