E14 · Episodes
014 野林探险
野林探险
Little Fox · The Wind in the Willows · Episode 14 — 野林探险.
33 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
News of Toad's new car faded
蛤蟆买了新车的消息慢慢没人提了。
旁白 neutral
The days got shorter and summer faded too
白天变短了，夏天也过去了。
旁白 neutral
Soon the river was too cold for boating
河上很快就冷得划不了船了。
旁白 neutral
Winter was on its way
冬天就要来了。
旁白 neutral
" You slept late, Rat," Mole said one morning
一天早上，鼹鼠说：“河鼠，你今天起得真晚。”
旁白 neutral
" It's cold," said Rat
“天太冷了。”河鼠说。
旁白 neutral
" There isn't much to do
“没什么事可做。
旁白 neutral
I think I'll write poems by the fire."
我看我就在火炉边写写诗吧。”
旁白 neutral
This was Rat's favorite hobby in winter
这是河鼠冬天里最大的爱好。
旁白 neutral
But Mole was bored
可鼹鼠觉得无聊透了。
旁白 neutral
" Let's invite Badger to dinner," Mole said
“我们请獾来吃晚饭吧，”鼹鼠说。
旁白 neutral
" I only saw him once, and it was very quick
“我只见过他一次，而且那次很仓促。
旁白 neutral
He seems so odd and strange!"
他看起来古怪又陌生！”
旁白 neutral
" Oh, Badger hates dinner parties," said Rat
“哦，獾讨厌晚宴聚会，”河鼠说。
旁白 neutral
" Maybe he would come for tea?" asked Mole
“也许他会来喝下午茶？”鼹鼠问。
旁白 neutral
" He's very shy," said Rat
“他非常害羞，”河鼠说。
旁白 neutral
" He will visit when he's ready."
“等他准备好了，他自然会来的。”
旁白 neutral
Every time Mole asked
每次鼹鼠问，
旁白 neutral
" Can we invite Badger today?"
“我们今天可以邀请獾吗？”
旁白 neutral
Rat always answered the same way:
河鼠总是这样回答：
旁白 neutral
" Badger will show up sometime."
“獾总有一天会出现的。”
旁白 neutral
" Let's go visit him," Mole said finally
“我们去拜访他吧，”鼹鼠最后说。
旁白 neutral
" Badger wouldn't like that," said Rat
“獾不会喜欢的，”河鼠说。
旁白 neutral
" Anyway we can't go, Mole," Rat explained
“再说我们也去不了，鼹鼠，”河鼠解释道。
旁白 neutral
" Badger lives in the Wild Wood."
“獾住在野树林里。”
旁白 neutral
" You said the folks there were nice," said Mole
“你说过那里的人都很好，”鼹鼠说。
旁白 neutral
" Yes, but it's a long way," said Rat
“是啊，但路很远，”河鼠说。
旁白 neutral
" And the weather is much too cold."
“而且天气太冷了。”
旁白 neutral
Rat sat by the fire to write a poem
河鼠坐在炉火旁写诗。
旁白 neutral
Rat was sleepy
河鼠困了。
旁白 neutral
Before long he was snoring in his chair
不久他就在椅子上打起了呼噜。
旁白 neutral
Quietly Mole snuck out into the cold
鼹鼠悄悄溜出门，走进寒冷的户外。
旁白 neutral
Feeling brave, he hurried to the Wild Wood
他觉得自己很勇敢，急匆匆地朝野树林走去。
