E13 · Episodes
013 风驰电掣
风驰电掣
Little Fox · The Wind in the Willows · Episode 13 — 风驰电掣.
33 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
" A car!" shouted Toad." Of course!"
“汽车！”蟾蜍喊道，“当然！”
旁白 neutral
He danced in circles
他转着圈跳舞。
旁白 neutral
" I must have one! Vroom!
“我必须有一辆！呜——”
旁白 neutral
Why have I waited so long?"
为什么我等了这么久？”
旁白 neutral
" Help me," cried the bird in the cage
“救救我，”笼中的鸟喊道。
旁白 neutral
" You'll be all right," said Mole to the bird
“你会没事的，”鼹鼠对鸟说。
旁白 neutral
" Let's set the cart right," said Mole
“我们把马车扶正吧，”鼹鼠说。
旁白 neutral
Rat and Mole tried to push the cart up
河鼠和鼹鼠试着把马车推起来。
旁白 neutral
" One, two, three, push!" they said
“一、二、三，推！”他们说。
旁白 neutral
The cart was too heavy
马车太重了。
旁白 neutral
" One more try," said Mole
“再试一次吧，”鼹鼠说。
旁白 neutral
" Toad," said Rat," please help with the cart."
“蟾蜍，”河鼠说，“来帮忙弄一下马车。”
旁白 neutral
" It's just a silly yellow cart," said Toad
“不过是一辆傻里傻气的黄马车，”蟾蜍说。
旁白 neutral
" Who cares? Soon I will have a car!"
“谁在乎？很快我就会有汽车了！”
旁白 neutral
" What can we do with him?" asked Mole
“我们拿他怎么办？”鼹鼠问。
旁白 neutral
" Nothing," said Rat
“没办法，”河鼠说。
旁白 neutral
" He found a new interest
“他找到了新兴趣。
旁白 neutral
He'll be like this for days."
他这样会持续好几天。”
旁白 neutral
" Vroom! Vroom!" shouted Toad
“呜！呜！”蟾蜍大喊。
旁白 neutral
Rat and Mole decided to leave the cart
河鼠和鼹鼠决定丢下马车。
旁白 neutral
" The wheel is broken anyway," said Rat
“反正轮子也坏了，”河鼠说。
旁白 neutral
" We'll walk to the next town," said Mole
“我们走到下一个镇子去，”鼹鼠说。
旁白 neutral
Rat carried the birdcage and Mole led the horse
河鼠拿着鸟笼，鼹鼠牵着马。
旁白 neutral
" Vroom!" said Toad
“呜！”蟾蜍说。
旁白 neutral
He ran to catch up
他跑着追了上来。
旁白 neutral
" Don't worry," he said cheerfully
“别担心，”他兴高采烈地说。
旁白 neutral
" We'll find a stable for the horse
“我们会给马找个马厩。
旁白 neutral
Then we'll take a train home. Zip zip!"
然后我们坐火车回家。咻咻！”
旁白 neutral
The next day the riverbank was quiet
第二天河岸静悄悄的。
旁白 neutral
Rat and Mole sat fishing by the water
河鼠和鼹鼠坐在水边钓鱼。
旁白 neutral
A rabbit ran up
一只兔子跑了过来。
旁白 neutral
" Did you hear the news?" she said
“你们听说消息了吗？”她说。
旁白 neutral
" Toad has bought a big fancy car!"
“蟾蜍买了一辆大大的豪华汽车！”
