E06 · Episodes
006 鼹鼠的新家
鼹鼠的新家
Little Fox · The Wind in the Willows · Episode 6 — 鼹鼠的新家.
33 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
The water was cold
水很冷。
旁白 neutral
Mole could not swim!
鼹鼠不会游泳！
旁白 neutral
" How stupid of me!" Mole thought
“我真笨！”鼹鼠心想。
旁白 neutral
He started to sink
他开始往下沉。
旁白 neutral
Just in time, a paw grabbed Mole's fur
说时迟那时快，一只爪子抓住了鼹鼠的皮毛。
旁白 neutral
Whoosh! Mole's head popped above the waves
哗啦一声！鼹鼠的头冒出了水面。
旁白 neutral
" Oh!" gasped Mole
“哦！”鼹鼠倒抽一口气。
旁白 neutral
" I've got you," said Rat
“我抓住你了，”河鼠说。
旁白 neutral
" You'll be all right."
“你不会有事的。”
旁白 neutral
He pulled Mole to shore
他把鼹鼠拖到了岸上。
旁白 neutral
" Rat, I am very sorry," said Mole
“河鼠，真对不起。”鼹鼠说。
旁白 neutral
" Don't worry about it," laughed Rat
“别放在心上。”河鼠笑着说。
旁白 neutral
" What's a little water to a Water Rat?"
“对一只水鼠来说，这点水算什么？”
旁白 neutral
He pulled the boat to shore
他把船拉到了岸边。
旁白 neutral
They stepped into the boat again
他们又踏进了小船。
旁白 neutral
This time Mole sat quietly on his cushion
这次，鼹鼠安安静静地坐在垫子上。
旁白 neutral
Rat took the oars and rowed
河鼠拿起桨，划了起来。
旁白 neutral
" We'll be home soon," said Rat
“我们很快就到家了。”河鼠说。
旁白 neutral
Rat's home was a very cozy place
河鼠的家是个非常舒适的地方。
旁白 neutral
Its shelves were full of books
架子上摆满了书。
旁白 neutral
" Sit down and warm up," said Rat
“坐下来暖暖身子吧。”河鼠说。
旁白 neutral
" I will light a bright fire."
“我来生一堆旺旺的火。”
旁白 neutral
" Ah-choo!" Mole sneezed
“阿嚏！”鼹鼠打了个喷嚏。
旁白 neutral
" Here are slippers and a robe," said Rat
“这是拖鞋和睡袍。”河鼠说。
旁白 neutral
" Put them on, Mole."
“穿上吧，鼹鼠。”
旁白 neutral
Together they ate a fine supper
他们一起吃了一顿美味的晚餐。
旁白 neutral
Then Rat sat with Mole by the fire
然后，河鼠和鼹鼠一起坐在火炉旁。
旁白 neutral
Rat loved to write songs and poems
河鼠很喜欢写歌作诗。
旁白 neutral
He told Mole many stories of the river
他给鼹鼠讲了许多河上的故事。
旁白 neutral
" You should stay with me," said Rat
“你应该留下来和我一起住。”河鼠说。
旁白 neutral
" I'll teach you to row and swim."
“我会教你划船和游泳。”
旁白 neutral
" Thank you, Ratty," said Mole
“谢谢你，鼠兄。”鼹鼠说。
旁白 neutral
" You are a good friend!"
“你真是个好朋友！”
