E04 · Episodes
004 认识河流
认识河流
Little Fox · The Wind in the Willows · Episode 4 — 认识河流.
33 句 · 动画课 · 先观看再听写
旁白 neutral
Rat rowed and Mole watched the waves
河鼠划着船，鼹鼠看着波浪。
旁白 neutral
Rat pointed to a rock near the bank
河鼠指向河岸附近的一块岩石。
旁白 neutral
" Look!" said Rat
“看！”河鼠说。
旁白 neutral
" That is where I caught my first fish."
“那是我第一次钓到鱼的地方。”
旁白 neutral
But Mole didn't hear him
但鼹鼠没听到他说话。
旁白 neutral
He was too busy enjoying the river
他正忙着享受这条河。
旁白 neutral
" This is all new to me!" grinned Mole
“这对我来说全是全新的！”鼹鼠咧嘴笑着说。
旁白 neutral
" The river is my world," said Rat
“这条河就是我的世界，”河鼠说。
旁白 neutral
" I don't want any other."
“我不想要别的了。”
旁白 neutral
" But it must be boring sometimes," said Mole
“但它有时一定很无聊吧，”鼹鼠说。
旁白 neutral
" Never!" said Rat
“绝对不会！”河鼠说。
旁白 neutral
The river passed by some dark woods
河流经过一片幽暗的树林。
旁白 neutral
" What's over there?" asked Mole
“那边是什么？”鼹鼠问。
旁白 neutral
" That? It's the Wild Wood," said Rat
“那边？那是野树林，”河鼠说。
旁白 neutral
" We Riverbankers don't go there much."
“我们河岸的居民不怎么去那里。”
旁白 neutral
" Are folks nice there?" asked Mole
“那里的人友善吗？”鼹鼠问。
旁白 neutral
" The squirrels are all right
“松鼠们还可以。
旁白 neutral
Some of the rabbits are nice too
有些兔子也不错。
旁白 neutral
But you can't trust the weasels!" said Rat
但你没法信任黄鼠狼！”河鼠说。
旁白 neutral
" Badger lives in the Wild Wood
“獾就住在野树林里。
旁白 neutral
He's my friend."
他是我的朋友。”
旁白 neutral
" Let's go see Badger!" Mole cried
“我们去找獾吧！”鼹鼠叫道。
旁白 neutral
" That's not a good idea," said Rat
“这可不是好主意，”河鼠说。
旁白 neutral
" Badger hates visitors."
“獾讨厌访客。”
旁白 neutral
Rat and Mole paddled into a small pond
河鼠和鼹鼠划进了一方小池塘。
旁白 neutral
They tied up the boat and stepped out
他们系好船，上了岸。
旁白 neutral
Rat spread the blanket
河鼠铺开毯子。
旁白 neutral
He opened the basket
他打开篮子。
旁白 neutral
" Let's eat!" cried Rat
“我们开吃吧！”河鼠喊道。
旁白 neutral
As they sat down, bubbles popped up on the water
他们坐下时，水面上冒起了泡泡。
旁白 neutral
The bubbles moved closer to shore
泡泡向岸边移近。
旁白 neutral
Splash! A new friend popped out of the water
哗啦！一个新朋友从水里冒了出来。
旁白 neutral
" Hey! Why wasn't I invited?" laughed Otter
“嘿！怎么不邀请我？”水獭笑道。
