003 河上时光

旁白 neutral

Rat's boat was beautiful, and it was blue

河鼠的小船很漂亮，是蓝色的。

旁白 neutral

Mole sat down on a cushion

鼹鼠在一个垫子上坐了下来。

旁白 neutral

Rat began to row

河鼠开始划船。

旁白 neutral

" This is so nice," said Mole

“这感觉真好。”鼹鼠说。

旁白 neutral

" Yes, it's perfect for two!" said Rat

“是啊，两个人刚刚好！”河鼠说。

旁白 neutral

" It doesn't matter where we go."

“我们去哪儿并不重要。”

旁白 neutral

" It doesn't?" asked Mole

“不重要吗？”鼹鼠问。

旁白 neutral

" No, what's important is to enjoy the ride!" said Rat

“对，重要的是享受这段旅程！”河鼠说。

旁白 neutral

" Are we too near the riverbank?" Mole asked

“我们是不是离河岸太近了？”鼹鼠问。

旁白 neutral

The muddy bank was getting closer

泥泞的河岸越来越近了。

旁白 neutral

Rat didn't seem worried

河鼠看起来一点也不担心。

旁白 neutral

He was humming and rowing

他一边哼着歌，一边划着船。

旁白 neutral

The bank was very close now

河岸现在非常近了。

旁白 neutral

Scared, Mole looked from side to side

鼹鼠很害怕，紧张地左右张望。

旁白 neutral

" Look out, Rat!" yelled Mole

“小心，河鼠！”鼹鼠大喊道。

旁白 neutral

" We're going to crash!"

“我们要撞上了！”

旁白 neutral

The boat hit the bank and Rat flipped in the air

船撞上了河岸，河鼠在空中翻了个身。

旁白 neutral

Rat landed on his back

河鼠仰面摔在了地上。

旁白 neutral

" Oh, Rat, are you okay?" asked Mole

“哦，河鼠，你没事吧？”鼹鼠问道。

旁白 neutral

" Of course!" said Rat, smiling

“当然没事啦！”河鼠笑着说。

旁白 neutral

" I'm so happy you're fine," said Mole

“你没事我太高兴了，”鼹鼠说。

旁白 neutral

" Why don't we row down the river?" asked Rat

“我们为什么不顺着河往下划呢？”河鼠问道。

旁白 neutral

" We can spend the day together!"

“我们可以一起度过这一天！”

旁白 neutral

" All right," Mole agreed

“好的，”鼹鼠同意了。

旁白 neutral

" Oh, wait a moment," said Rat

“哦，等一下，”河鼠说。

旁白 neutral

He brought out a basket from under a blanket

他从毯子下面拿出了一个篮子。

旁白 neutral

Surprised, Mole asked," What's inside?"

鼹鼠很惊讶，问道：“里面是什么？”

旁白 neutral

" Cold chicken for lunch," said Rat

“午餐吃的冷鸡肉，”河鼠说。

旁白 neutral

" Rat, you have everything in your boat," cried Mole

“河鼠，你的船上真是什么都有啊，”鼹鼠叫道。

旁白 neutral

" And I am so hungry!"

“而且我饿极了！”

旁白 neutral

Mole was happier than ever

鼹鼠比任何时候都高兴。