017 救援任务

旁白 neutral

Panther would not stop crying

黑豹哭个不停。

旁白 neutral

" It's all my fault," she kept repeating

“都是我的错，”她不停地说。

旁白 neutral

" We're going to find him," comforted Cy

“我们会找到他的，”赛安慰道。

旁白 neutral

As the children searched, Bobby discovered something interesting

孩子们搜寻时，鲍比发现了一些有趣的东西。

旁白 neutral

" Footprints!" he shouted

“脚印！”他喊道。

旁白 neutral

Cy studied the prints carefully

赛仔细地观察了这些脚印。

旁白 neutral

Then he said," This creature can walk on two or four legs."

然后他说：“这个生物可以用两条腿或四条腿走路。”

旁白 neutral

" A dinosaur took Lamb?

“一只恐龙抓走了小羊？

旁白 neutral

What if he eats him?" asked Jane, worried

要是它吃了他怎么办？”简担心地问。

旁白 neutral

" We can't waste anymore time."

“我们不能再浪费时间了。”

旁白 neutral

Cy followed the footprints

小赛跟着脚印走。

旁白 neutral

They led them deeper into the forest

脚印把他们引向森林更深处。

旁白 neutral

They looked everywhere but still found no sign of Lamb

他们找遍了每个地方，还是没有小羊的踪影。

旁白 neutral

Exhausted, the children leaned against a tree

孩子们筋疲力尽，靠在一棵树上。

旁白 neutral

" What are we going to do now?" sniffed Panther

“我们现在该怎么办？”黑豹抽泣着说。

旁白 neutral

Suddenly the ground began to shake

突然，地面开始震动。

旁白 neutral

The children glanced at each other

孩子们互相对视了一眼。

旁白 neutral

They were afraid

他们很害怕。

旁白 neutral

The ground trembled again

地面又震了一下。

旁白 neutral

" Something really big is coming," said Bobby

“有大家伙来了。”鲍比说。

旁白 neutral

Then they heard the most frightful scream

然后他们听见了一声极其恐怖的尖叫。

旁白 neutral

The hairs on their necks stood up

他们脖子上的汗毛都竖了起来。

旁白 neutral

" Uh-oh," muttered Cy

“呃哦，”赛伊咕哝道。

旁白 neutral

" What is it?" whispered Jane

“那是什么？”简轻声问。

旁白 neutral

The trembling became more intense

震动变得更剧烈了。

旁白 neutral

" Run!" shouted Cy

“快跑！”赛伊喊道。

旁白 neutral

The children took off in the opposite direction from the noise

孩子们朝着声音的反方向撒腿就跑。

旁白 neutral

" Don't look back," Cy yelled at the top of his voice

“别回头！”赛伊拼命喊道。

旁白 neutral

But it was too late

可是已经太晚了。

旁白 neutral

Bobby turned around to see what was chasing them

鲍比转过身，想看看是什么在追他们。

旁白 neutral

" It's a T. rex!" he screamed

“是霸王龙！”他尖叫道。

旁白 neutral

Then he tripped and fell hard to the ground

然后他绊倒了，重重地摔在地上。

旁白 neutral

The Tyrannosaurus rex was a gigantic creature with extremely sharp teeth

霸王龙是个庞然大物，长着极其锋利的牙齿。

旁白 neutral

It looked very angry and mean

它看起来非常愤怒、凶狠。

旁白 neutral

And it was getting closer to where Bobby lay

它离鲍比躺着的地方越来越近。

旁白 neutral

" Bobby! Get up!" screamed Panther

“鲍比！起来！”黑豹尖叫道。

旁白 neutral

But Bobby could not move

可鲍比动弹不得。

旁白 neutral

Just then the T. rex stopped

就在这时，霸王龙停下了。

旁白 neutral

It looked behind the children

它朝孩子们身后看去。

旁白 neutral

Then it let out another fierce, threatening cry

然后它又发出一声凶猛、带有威胁的吼叫。

旁白 neutral

The children covered their ears to block out the terrifying noises

孩子们捂住耳朵，想挡住那可怕的声音。

旁白 neutral

Brave Cy kept his eyes open to see what made the king of dinosaurs stop

勇敢的赛睁着眼睛，想看看是什么让恐龙之王停住了脚步。

旁白 neutral

Right behind them a massive Triceratops had appeared

就在他们身后，一只巨大的三角龙出现了。

旁白 neutral

The three-horned monster was lowering its head

这只长着三只角的怪物正低下头。

旁白 neutral

It was getting ready to attack

它准备发起攻击。

旁白 neutral

" The T. rex and Triceratops are going to fight!

“霸王龙和三角龙要打起来了！

旁白 neutral

Get out! Get out!"

快跑！快跑！”

旁白 neutral

Cy screamed to his siblings

赛对着弟弟妹妹们尖叫道。

旁白 neutral

Somehow the children made it to safety

孩子们不知怎么地跑到了安全的地方。

旁白 neutral

" Are they going to kill each other?" cried Jane

“它们会杀了对方吗？”简哭喊道。

旁白 neutral

" That's how dinosaurs survive, Jane."

“恐龙就是这样生存的，简。”

旁白 neutral

Cy tried to comfort his sister

赛试图安慰他的妹妹。

旁白 neutral

" Right now we have to think about Lamb."

“现在我们必须得想着小羊。”

旁白 neutral

The children kept running

孩子们继续跑着。

旁白 neutral

" Ahhh!" Bobby suddenly yelled

“啊！”鲍比突然大叫起来。

旁白 neutral

" Ahhh! Be careful!" Panther's cries followed

“啊！小心！”黑豹紧跟着喊道。

旁白 neutral

Cy and Jane should have listened to their sister

赛和简本该听他们姐姐的话。

旁白 neutral

But they kept running

但他们还是继续跑。

旁白 neutral

Soon they fell into a large hole in the ground, just as Bobby and Panther had done

很快，他们就像鲍比和黑豹一样，掉进了地上的一个大坑里。

旁白 neutral

It was about two meters deep

这个坑大约有两米深。

旁白 neutral

" It looks like some kind of nest," observed Panther

“看起来像是某种巢穴，”黑豹观察着说。

旁白 neutral

She picked up a smooth oval-shaped egg

她捡起一个光滑的椭圆形蛋。

旁白 neutral

It was the size of a big grapefruit

它有一个大柚子那么大。

旁白 neutral

There were at least twenty eggs

那里至少有二十个蛋。

旁白 neutral

" You mean," gasped Jane," we're in a dinosaur's nest?"

“你是说，”简倒吸一口气说，“我们在恐龙窝里？”

旁白 neutral

" It looks that way," replied Cy

“看起来是这样，”赛回答。

旁白 neutral

" Dada?" a baby's voice called from among the eggs

“哒哒？”一个婴儿的声音从蛋群中传来。

旁白 neutral

" Lamb!" Panther cried with joy

“小羊！”黑豹高兴地叫起来。

旁白 neutral

Somehow Lamb had ended up in this dinosaur's nest

不知怎么的，小羊跑到了这个恐龙窝里。

旁白 neutral

" Are you okay?" Panther fussed over her brother

“你没事吧？”黑豹紧张地问她弟弟。

旁白 neutral

" Mama!" Lamb smiled and pointed behind Panther

“妈妈！”小羊笑着，指了指黑豹身后。

旁白 neutral

Panther turned around and screamed

黑豹转过身，尖叫起来。

旁白 neutral

A dinosaur was heading toward the nest

一只恐龙正朝巢穴走来。

旁白 neutral

She looked very angry

她看起来非常生气。

旁白 neutral

" That's a Maiasaura," Cy said, trembling

“那是慈母龙，”赛颤抖着说。

旁白 neutral

" She thinks we're trying to harm her babies."

“她以为我们要伤害她的宝宝。”

旁白 neutral

The dinosaur's strong tail swung back and forth

恐龙强壮的尾巴来回甩动着。

旁白 neutral

Her sharp claws were ready to attack

她锋利的爪子准备发起攻击。