044 跋扈的卡拉

旁白 neutral

Hi, Kara

嗨，卡拉。

旁白 neutral

Come on in

快进来吧。

旁白 neutral

We can work on our poster in the kitchen

我们可以在厨房里画海报。

旁白 neutral

I'll draw all the landmarks

我来画所有的标志性建筑。

旁白 neutral

You can color everything in

你可以给所有东西涂上颜色。

旁白 neutral

I like to draw too, you know

你知道，我也喜欢画画的。

旁白 neutral

What?

什么？

旁白 neutral

Oh, never mind

哦，没什么。

旁白 neutral

That's not a good color for the slide

那个颜色不适合滑梯。

旁白 neutral

And the brick path looks really messy

而且这条砖砌小路看起来太乱了。

旁白 neutral

Kara! Stop bossing me around!

卡拉！别再对我指手画脚了！

旁白 neutral

I'm the one who's coloring!

涂颜色的人是我！

旁白 neutral

Not you!

又不是你！

旁白 neutral

Well, I'm the one who's doing most of the work

好吧，大部分活儿都是我干的。

旁白 neutral

Not you!

才不是你！

旁白 neutral

Fine. You can do ALL the work!

好。那所有活儿都你干吧！

旁白 neutral

Wait, Daisy. Don't go!

等等，黛西。别走！

旁白 neutral

Why not?

为什么不走？

旁白 neutral

Because we're supposed to work together

因为我们本该一起合作呀。

旁白 neutral

And... I made something for you

而且……我给你做了个东西。

旁白 neutral

Really?

真的吗？

旁白 neutral

Yes. Wait right here

嗯。在这儿等一下。

旁白 neutral

It's a necklace

是一条项链。

旁白 neutral

It looks just like the one I lost!

看起来就像我丢的那条！

旁白 neutral

I know

我知道。

旁白 neutral

Wow. It's beautiful

哇。真漂亮。

旁白 neutral

That was so nice of you!

你真是太好了！

旁白 neutral

I know

我知道。

旁白 neutral

Now will you stay?

现在你愿意留下来了吗？

旁白 neutral

I guess so

好吧。

旁白 neutral

Sorry about before

刚才的事，对不起。

旁白 neutral

That's okay

没关系。

旁白 neutral

But make sure you fix that messy spot

但是你得把那个脏兮兮的地方改好。

旁白 neutral

And the bike rack looks weird too..

还有自行车架看起来也怪怪的……

旁白 neutral

Girls, your poster is beautiful

姑娘们，你们的海报真漂亮。

旁白 neutral

See what you can do when you work together?

看到一起合作能做出什么了吧？

旁白 neutral

It was nice that Kara made you a new necklace

卡拉给你做了条新项链，这真好。

旁白 neutral

Are you two friends now?

你们俩现在是朋友了吗？

旁白 neutral

Umm... no. But I guess we're not enemies anymore!

呃……不是。但我想我们至少不再是敌人了！