035 搞笑发型日

旁白 neutral

I like your hair, Jenna

我喜欢你的头发，珍娜。

旁白 neutral

Thanks. My mom did it

谢谢。我妈妈帮我弄的。

旁白 neutral

It looks pretty

看起来挺漂亮的。

旁白 neutral

It looks ridiculous

看起来挺搞笑的。

旁白 neutral

But at least the flowers are purple

但至少这些花是紫色的。

旁白 neutral

Look at my hair

看看我的头发。

旁白 neutral

I'm a monster!

我是怪物！

旁白 neutral

Mine is red, white, and blue!

我的是红色、白色和蓝色的！

旁白 neutral

I have eyes in the back of my head!

我后脑勺长了眼睛！

旁白 neutral

Those eyes look funny, Daisy

那些眼睛看起来很好笑，黛西。

旁白 neutral

Everybody looks funny

大家看起来都很滑稽。

旁白 neutral

So now do you like Silly Hair Day?

那你现在喜欢搞笑发型日了吗？

旁白 neutral

Nope. I like pretty hair, not silly hair

不。我喜欢漂亮的发型，不是搞笑的。

旁白 neutral

Ha-ha! Here comes Miss Gray!

哈哈！格雷老师来啦！

旁白 neutral

Wow! Your hair looks so cool, Miss Gray

哇！你的头发看起来好酷，格雷老师。

旁白 neutral

Thank you, Mark

谢谢你，马克。

旁白 neutral

Since we've been learning about rainbows..

因为我们最近在学关于彩虹的知识……

旁白 neutral

You put all the colors in your hair!

你把所有颜色都弄到头发上了！

旁白 neutral

I see red, orange, yellow, green..

我看到了红色、橙色、黄色、绿色……

旁白 neutral

Hi, Mrs. Ling!

嗨，林老师！

旁白 neutral

Look at our hair!

看我们的头发！

旁白 neutral

It's Silly Hair Day in Room Two!

二班今天过搞笑发型日！

旁白 neutral

I made mine yellow like Sweetie's!

我把我的头发染黄了，像甜心一样！

旁白 neutral

Oh. Hi, boys and girls..

哦。嗨，孩子们……

旁白 neutral

You look very nice today

你们今天看起来很不错。

旁白 neutral

Nice? We don't look nice

不错？我们看起来才不是不错呢。

旁白 neutral

We look silly

我们看起来很搞笑。

旁白 neutral

What is she doing?

她在做什么？

旁白 neutral

She looks upset

她看起来不太开心。

旁白 neutral

I think something's wrong

我觉得有点不对劲。

旁白 neutral

You're right, Jenna

你说得对，珍娜。

旁白 neutral

Mrs. Ling? Are you okay?

林老师？你还好吗？

旁白 neutral

No. I'm not okay

不。我不好。

旁白 neutral

Something terrible has happened

发生了一件很糟糕的事。

旁白 neutral

Oh no. What's wrong, Mrs. Ling?

哦，不。怎么了，林老师？

旁白 neutral

I forgot to lock Sweetie's cage last night

我昨晚忘了锁甜心的笼子。

旁白 neutral

And now he's gone!

现在它不见了！