034 班级奖励

旁白 neutral

It's the moment you've been waiting for, boys and girls

同学们，你们期待已久的时刻到了。

旁白 neutral

Yay!

耶！

旁白 neutral

What's our reward, Miss Gray?

我们的奖励是什么，格雷老师？

旁白 neutral

It had better be a pizza party

最好是披萨派对。

旁白 neutral

My idea was much better, Jenna

我的主意好多了，珍娜。

旁白 neutral

I bet it got more votes

我敢说它得了更多票。

旁白 neutral

Our reward will be... Silly Hair Day!

我们的奖励是……搞怪发型日！

旁白 neutral

Woo-hoo!

呜呼！

旁白 neutral

Yay!

耶！

旁白 neutral

I forget

我忘了。

旁白 neutral

What do you do on Silly Hair Day?

搞怪发型日要做什么？

旁白 neutral

You make your hair look silly!

你把头发弄得真滑稽！

旁白 neutral

Yeah. Last year I made my hair all spiky

是啊。去年我弄了个刺猬头。

旁白 neutral

I made my hair pink

我把头发染成了粉色。

旁白 neutral

I looked beautiful

我看起来美极了。

旁白 neutral

Well, I looked ridiculous!

可我看起来可笑极了！

旁白 neutral

I hate Silly Hair Day!

我讨厌古怪发型日！

旁白 neutral

Miss Gray! Jenna isn't being nice about Silly Hair Day

格雷老师！珍娜对古怪发型日态度不好。

旁白 neutral

Oh. Well, maybe Jenna will change her mind

哦。嗯，也许珍娜会改变主意。

旁白 neutral

Silly Hair Day sounds fun, Jenna

古怪发型日听起来很好玩啊，珍娜。

旁白 neutral

It's not fun, Dad

一点儿也不好玩，爸爸。

旁白 neutral

I like pretty hair, not silly hair

我喜欢漂亮的发型，不喜欢搞笑的。

旁白 neutral

How are you going to make it look silly tomorrow?

明天你打算怎么把头发弄得滑稽呢？

旁白 neutral

I'm trying not to think about it

我在努力不去想它。

旁白 neutral

You could make funny pigtails

你可以扎个搞笑的辫子。

旁白 neutral

Or dye your hair pink

或者染成粉色头发。

旁白 neutral

No pink!

不要粉色！

旁白 neutral

Okay. What about purple?

好吧，那紫色怎么样？

旁白 neutral

That is my favorite color

那是我最喜欢的颜色。

旁白 neutral

Well, then I have an idea..

嗯，那我有个主意……

旁白 neutral

Here comes Jenna!

珍娜来了！

旁白 neutral

Ha-ha! Look at her hair!

哈哈！看她的头发！

旁白 neutral

She doesn't look very happy

她看起来不太开心。

旁白 neutral

Nope. But she looks very silly!

是啊。但她看起来可滑稽了！