030 吉姆在哪儿

旁白 neutral

Poor Jim. That tree smashed his house!

可怜的吉姆。那棵树砸烂了他的房子！

旁白 neutral

It happened during the windstorm

这是在那场暴风中发生的。

旁白 neutral

I hope everybody is okay

我希望大家都平安无事。

旁白 neutral

Me too

我也是。

旁白 neutral

Did you see Jim's house?

你看到吉姆的房子了吗？

旁白 neutral

Yes. It got crushed!

看到了。被压扁了！

旁白 neutral

I heard his whole house is ruined

我听说他整个房子都毁了。

旁白 neutral

Miss Gray, is Jim coming to school today?

格雷老师，吉姆今天会来学校吗？

旁白 neutral

Please put away your things and come to the rug

请把东西收好，到地毯这边来。

旁白 neutral

Then we'll talk about Jim

然后我们再谈谈吉姆。

旁白 neutral

Do you know if Jim is okay?

你知道吉姆还好吗？

旁白 neutral

We went to his house yesterday

我们昨天去了他家。

旁白 neutral

But nobody was there

但家里没人。

旁白 neutral

Jim and his family are fine

吉姆和他的家人都没事。

旁白 neutral

Whew!

呼！

旁白 neutral

They're lucky

他们真幸运。

旁白 neutral

No one was hurt

没人受伤。

旁白 neutral

But it will take time to fix their house

但修房子需要时间。

旁白 neutral

Where's Jim now?

吉姆现在在哪儿？

旁白 neutral

He's staying with his grandmother

他住在奶奶家。

旁白 neutral

When will he be back?

他什么时候回来？

旁白 neutral

She lives far away

她住得很远。

旁白 neutral

So he probably won't be back until next week

所以他可能下周才能回来。

旁白 neutral

The rain ruined a lot of his family's things

雨水毁了他家很多东西。

旁白 neutral

His books?

他的书？

旁白 neutral

His video games?

他的电子游戏？

旁白 neutral

His clothes?

他的衣服？

旁白 neutral

Everything. Later we can make some cards for Jim

所有东西。之后我们可以给吉姆做些卡片。

旁白 neutral

That way he'll know we're thinking about him

这样他就知道我们在惦记他。

旁白 neutral

Okay. Good idea!

好的。好主意！

旁白 neutral

Mom, I feel sad about Jim

妈妈，我为吉姆感到难过。

旁白 neutral

His house won't be fixed for a long time

他的房子要修很长时间。

旁白 neutral

Yes. And they lost a lot of things

是的。他们还损失了很多东西。

旁白 neutral

His family will need help from their friends

他家需要朋友们的帮助。

旁白 neutral

I'm Jim's friend

我是吉姆的朋友。

旁白 neutral

Maybe I can help!

也许我能帮忙！