031 二班来帮忙

旁白 neutral

Wow... Great idea, Mark!

哇……好主意，马克！

旁白 neutral

Boys and girls, please come to the rug

孩子们，请到地毯上来。

旁白 neutral

Mark has something to tell you

马克有事要告诉你们。

旁白 neutral

Is it your birthday?

是你的生日吗？

旁白 neutral

Did you get a new pet?

你养新宠物了吗？

旁白 neutral

I hope Mark's not moving

我希望马克不是要搬家。

旁白 neutral

I was talking to my mom last night

我昨晚和我妈妈聊天。

旁白 neutral

She said that Jim's family needs help

她说吉姆家需要帮助。

旁白 neutral

We're his friends so —

我们是他的朋友，所以——

旁白 neutral

We should help them!

我们应该帮助他们！

旁白 neutral

Right, Daisy

没错，黛西。

旁白 neutral

We can all help

我们都可以帮忙。

旁白 neutral

But what can we do?

但是我们能做什么呢？

旁白 neutral

Lots of things

很多事情啊。

旁白 neutral

I started making a list

我开始列一个清单了。

旁白 neutral

Would you like to buy a cupcake, sir?

先生，您要买一个纸杯蛋糕吗？

旁白 neutral

Or an apple pie?

还是一个苹果派？

旁白 neutral

Three cookies for one dollar!

三块饼干一美元！

旁白 neutral

Room Two Bake Sale?

二班烘焙义卖？

旁白 neutral

What's this about, kids?

孩子们，这是怎么回事？

旁白 neutral

We're raising money to help our friend

我们在筹钱帮助我们的朋友。

旁白 neutral

A tree fell on his house

一棵树砸在了他家房子上。

旁白 neutral

Yeah. And everything got ruined!

是啊，所有东西都毁了！

旁白 neutral

Car wash here!

这里洗车！

旁白 neutral

Get your car washed!

来洗车吧！

旁白 neutral

Just two dollars to make your car sparkle!

只要两美元，让你的车闪闪发光！

旁白 neutral

Here's five dollars, kids

给你五美元，孩子们。

旁白 neutral

Here's ten dollars!

给你十美元！

旁白 neutral

Thank you!

谢谢！

旁白 neutral

And now, boys and girls, I have an important announcement

现在，小朋友们，我有一个重要的通知。

旁白 neutral

Room Two is collecting clothing this week

二班这周在收集衣物。

旁白 neutral

The clothes are for Jim and his family

这些衣服是给吉姆和他的家人的。

旁白 neutral

Please help if you can

如果可以的话，请帮帮忙。

旁白 neutral

This is so great

这真是太棒了。

旁白 neutral

I know

我知道。

旁白 neutral

The whole school is working together to help Jim!

全校都在一起努力帮助吉姆！