029 暴风雨的一天

旁白 neutral

What's that, Miss Gray?

那是什么，格雷老师？

旁白 neutral

It's the wind, Jim

是风，吉姆。

旁白 neutral

I don't like that noise

我不喜欢那个声音。

旁白 neutral

I do! It sounds like a monster howling

我喜欢！听起来像怪物在嚎叫。

旁白 neutral

When's it going to stop blowing?

风什么时候停？

旁白 neutral

I'm not sure

我不确定。

旁白 neutral

Please finish up your math work, Jim

请完成你的数学作业，吉姆。

旁白 neutral

Here. It's your turn with the dice

给，轮到你掷骰子了。

旁白 neutral

I rolled a three

我掷了个三。

旁白 neutral

And now a four

现在是个四。

旁白 neutral

Three times four is... twelve

三乘四等于...十二。

旁白 neutral

Yep. I'll write down our answer

对。我把我们的答案写下来。

旁白 neutral

Ooh!

哦！

旁白 neutral

The lights went out!

灯灭了！

旁白 neutral

I don't like the dark!

我不喜欢黑！

旁白 neutral

Me neither. Now it's raining really hard too

我也不喜欢。现在雨也下得很大。

旁白 neutral

Stay calm, everybody

大家别慌。

旁白 neutral

I'm sure the power will come back on soon

我相信很快就会来电的。

旁白 neutral

The power is still out, everyone

各位同学，电还没来。

旁白 neutral

So we are closing South Street School for the rest of the day

所以南街学校今天剩下的时间就放学了。

旁白 neutral

Please wait in your classrooms for your parents to come

请在教室里等你们的家长来接。

旁白 neutral

Blackouts are so cool

停电太酷了。

旁白 neutral

We only had a half day of school!

我们只上了半天学！

旁白 neutral

I'm glad you didn't lose power at your house

真高兴你家没停电。

旁白 neutral

I know. We can still play video games

我知道。我们还可以玩电子游戏。

旁白 neutral

I thought Jim was coming over

我以为吉姆要来我们家。

旁白 neutral

I called his house, but no one answered

我给他家打了电话，可是没人接。

旁白 neutral

Maybe their phone isn't working

也许他们家的电话坏了。

旁白 neutral

Let's go get him

我们去找他吧。

旁白 neutral

Mom, can we walk to Jim's house?

妈妈，我们能走路去吉姆家吗？

旁白 neutral

It stopped raining

雨停了。

旁白 neutral

Okay

好吧。

旁白 neutral

Oh no!

哦不！

旁白 neutral

Look at Jim's house!

看吉姆的房子！