027 想念格蕾女士

旁白 neutral

Oh no. A substitute teacher!

哦，不。是代课老师！

旁白 neutral

Where's Miss Gray?

格雷老师呢？

旁白 neutral

Will she be back soon?

她很快会回来吗？

旁白 neutral

Miss Gray broke her ankle

格雷老师摔断了脚踝。

旁白 neutral

So she'll be out of school for one week

所以她要休假一周。

旁白 neutral

Oh no!

哦，不！

旁白 neutral

Too bad about those flowers for Miss Gray, Daisy

给格雷老师的那些花送不成了，真可惜，黛西。

旁白 neutral

Don't worry

别担心。

旁白 neutral

You can give them to her next week

你可以下周再给她。

旁白 neutral

I miss our teacher so much!

我好想我们的老师啊！

旁白 neutral

Me too

我也是。

旁白 neutral

School hasn't even started yet today!

今天都还没开始上课呢！

旁白 neutral

But it feels like Miss Gray has been gone forever

但感觉格雷老师好像已经离开很久很久了。

旁白 neutral

Please tell me your names, class

同学们，请告诉我你们的名字。

旁白 neutral

My name is Juan

我叫胡安。

旁白 neutral

My name is Greg

我叫格雷格。

旁白 neutral

My name is Jenna

我叫珍娜。

旁白 neutral

That's not funny

这一点也不好笑。

旁白 neutral

Mrs. Dee, those aren't their real names

迪老师，那些不是他们的真名。

旁白 neutral

Okay. My name is Jenna

好吧。我叫珍娜。

旁白 neutral

And he's Daisy!

他是黛西！

旁白 neutral

Your real names now, please

现在请告诉我你们的真名。

旁白 neutral

Time for art class

该上美术课了。

旁白 neutral

Please line up at the door

请在门口排队。

旁白 neutral

Hmm... Which way is the art room?

嗯……美术教室往哪边走？

旁白 neutral

That way! This way! Over there!

那边！这边！那里！

旁白 neutral

I can lead the way, Mrs. Dee

迪老师，我可以带路。

旁白 neutral

Thank you, Daisy

谢谢你，黛西。

旁白 neutral

That would be a big help

那可帮大忙了。

旁白 neutral

Please put away your books, boys and girls

孩子们，请把书收起来。

旁白 neutral

It's time for our math lesson

该上数学课了。

旁白 neutral

Boys! Girls! Right now!

男生们！女生们！马上！

旁白 neutral

I hope my class showed you their best manners today

希望我的学生们今天表现出了最好的礼貌。

旁白 neutral

Did you have any problems?

有什么问题吗？

旁白 neutral

Well, I would like to tell you about one student..

嗯，我想跟你谈谈其中一个学生……