025 黛西闯祸了

旁白 neutral

We're going on a science walk today

今天我们要去科学散步。

旁白 neutral

What's that?

那是什么？

旁白 neutral

We go outside and look for things from science

我们去外面找跟科学有关的东西。

旁白 neutral

Like animals and plants and weather..

比如动物、植物和天气……

旁白 neutral

Psst, Jenna! Five more days until my dance show!

嘘，珍娜！还有五天我的舞蹈表演就到了！

旁白 neutral

Daisy, shh. We'll get in trouble

戴西，嘘。我们会挨批评的。

旁白 neutral

My dance dress has red sparkles and —

我的舞裙上有红闪闪的亮片，还有——

旁白 neutral

Girls, please listen

女孩们，请听讲。

旁白 neutral

Sorry, Miss Gray

对不起，格雷老师。

旁白 neutral

On today's walk please look for signs of winter

今天散步的时候，请大家寻找冬天的迹象。

旁白 neutral

You mean like snow?

你是指像雪那样的吗？

旁白 neutral

Yes, but there's no snow on the ground yet

是的，但地上还没有雪。

旁白 neutral

So what else can we look for?

那我们还能找些什么呢？

旁白 neutral

Trees with no leaves?

树叶都掉光了的树？

旁白 neutral

Gardens with no flowers?

花园里没有花？

旁白 neutral

Yes. Good. I'm sure we'll see many other things too

对，很好。我相信我们还会看到很多其他的东西。

旁白 neutral

Please get your coats and journals

请拿好你们的外套和观察日记本。

旁白 neutral

Then line up at the door

然后在门口排好队。

旁白 neutral

There's a sign of winter — a hungry squirrel!

这里有冬天的迹象——一只饥饿的松鼠！

旁白 neutral

Look! I can see my breath in the cold air

看！我能看见冷空气中自己的呼吸。

旁白 neutral

That dog has on his winter coat!

那只狗穿上了它的冬衣！

旁白 neutral

In the show I dance hip-hop

在表演中我跳街舞。

旁白 neutral

It's really fun

真的很有趣。

旁白 neutral

You two better start looking around

你们俩最好开始观察周围。

旁白 neutral

Or you're going to be in trouble

否则会有麻烦了。

旁白 neutral

Kara's right, Daisy

卡拉说得对，黛西。

旁白 neutral

We'd better start working

我们最好开始做功课了。

旁白 neutral

It's time to go back to school

该回学校了。

旁白 neutral

As we walk, please keep looking for things

我们边走边继续找找看。

旁白 neutral

Jenna! Watch this!

珍娜！看这个！

旁白 neutral

Daisy! We're on a science walk, not a dance stage!

黛西！我们在科学散步，不是在舞台上跳舞！