014 科学展览会困境

旁白 neutral

Did you think of an idea for the science fair yet?

你想好科技展的创意了吗？

旁白 neutral

Yep. I'm going to watch a plant

嗯，我打算观察一棵植物。

旁白 neutral

To see how it grows

看看它怎么生长。

旁白 neutral

You're going to watch a plant?

你要观察一棵植物？

旁白 neutral

It'll be cool

会很酷的。

旁白 neutral

It sounds... um... boring

听起来……嗯……挺无聊的。

旁白 neutral

Really?

真的吗？

旁白 neutral

Yeah. But I'm glad you're not making a tornado in a bottle

是啊。不过，我很高兴你没在做瓶子里的龙卷风。

旁白 neutral

Everybody is making those!

大家都在做那个！

旁白 neutral

Come on, plant

加油，植物。

旁白 neutral

Don't just sit there. Grow!

别光呆在那儿。快长啊！

旁白 neutral

You look weird

你看起来怪怪的。

旁白 neutral

What are you doing?

你在干什么？

旁白 neutral

I'm working on my science project

我在做我的科技项目。

旁白 neutral

It was fun when the seed sprouted

种子发芽的时候还挺好玩的。

旁白 neutral

But now it's —

但现在它——

旁白 neutral

Boring!

无聊！

旁白 neutral

Hi, Mark. Want to come out and play football?

嗨，马克。想出来踢足球吗？

旁白 neutral

I can't. I'm working on my project

我不能去。我在做我的项目。

旁白 neutral

I'm watching a plant grow

我在观察一株植物生长。

旁白 neutral

Oh. That sounds... uh... fun! Bye

哦。听起来……呃……挺好玩！再见。

旁白 neutral

Coby and Zack were right

Coby和Zack说得对。

旁白 neutral

This project is boring!

这个项目真无聊！

旁白 neutral

Hey, guys! Can I play football?

嘿，大伙儿！我能踢足球吗？

旁白 neutral

When are we going to share our science projects?

我们什么时候分享我们的科技项目啊？

旁白 neutral

The fair is still weeks away, Coby

科技展还有好几周呢，Coby。

旁白 neutral

We'll share them on the day of the fair

我们要在展览当天才分享。

旁白 neutral

I can't wait!

我等不及了！

旁白 neutral

My project is sooo great!

我的项目超——棒！

旁白 neutral

I'm going to win a ribbon for sure!

我肯定会得奖的！

旁白 neutral

I'm sure everyone will have a great project

我相信大家都会有很棒的项目。

旁白 neutral

I'm looking forward to..

我很期待……

旁白 neutral

Mark? What's wrong?

马克？怎么了？

旁白 neutral

I have a problem — a science fair problem!

我有个问题——一个科技展的问题！