003 黑暗森林

旁白 neutral

Snow White ran deep into the forest

白雪公主跑进了森林深处。

旁白 neutral

Branches pulled her hair

树枝拉扯着她的头发。

旁白 neutral

Thorns scratched her arms and hands

荆棘划伤了她的手臂和双手。

旁白 neutral

Snow White climbed over rocks and tree roots

白雪公主爬过岩石和树根。

旁白 neutral

At last she stopped to rest

终于，她停下来休息。

旁白 neutral

" How big is this forest?" Snow White said

“这片森林有多大啊？”白雪公主说。

旁白 neutral

" I've walked for hours

“我已经走了好几个小时了。

旁白 neutral

Now I'm lost, and it's getting late."

现在我迷路了，而且天色渐晚。”

旁白 neutral

Dark shadows stretched across the forest floor

漆黑的影子在森林地面上蔓延开来。

旁白 neutral

A chilly wind shook tree branches

一阵冷风吹动着树枝。

旁白 neutral

Dead leaves blew through the air

枯叶在空中飞舞。

旁白 neutral

" I must find shelter," Snow White said

“我必须找个地方躲一躲。”白雪公主说。

旁白 neutral

She looked around

她环顾四周。

旁白 neutral

" But where?"

“可是去哪里呢？”

旁白 neutral

Snap!

咔嚓！

旁白 neutral

Snow White held her breath

白雪公主屏住了呼吸。

旁白 neutral

She stared into the darkness

她凝视着黑暗处。

旁白 neutral

Was the hunter coming back for her?

是猎人回来找她了吗？

旁白 neutral

Snow White ran

白雪公主跑了起来。

旁白 neutral

Branches hit her face

树枝打在她的脸上。

旁白 neutral

Her foot caught a tree root

她的脚绊到了树根。

旁白 neutral

Snow White tumbled down a hill

白雪公主滚下了山坡。

旁白 neutral

When she sat up, she saw a pair of eyes

当她坐起来时，看到了一双眼睛。

旁白 neutral

" A wolf!" she thought

“是狼！”她想。

旁白 neutral

Growling, the wolf stepped closer

狼低吼着，走近了几步。

旁白 neutral

The wolf looked deep into Snow White's eyes

狼深深地望进白雪公主的眼睛。

旁白 neutral

Suddenly the wolf's face changed

突然，狼的表情变了。

旁白 neutral

The wolf wagged its tail and then ran off

狼摇了摇尾巴，然后跑开了。

旁白 neutral

" That was strange," Snow White thought

“真奇怪。”白雪公主心想。

旁白 neutral

As Snow White stood up, she saw something

白雪公主站起身时，看到了什么东西。

旁白 neutral

A faint light twinkled through the trees

一束微弱的光在树林间闪烁。

旁白 neutral

Snow White gasped

白雪公主倒吸了一口气。

旁白 neutral

" I see a house!"

“我看到一所房子！”