061 臭鼬成英雄

旁白 neutral

One fine day Skunk was playing with his friends

一个晴朗的日子，臭鼬正在和朋友们玩耍。

旁白 neutral

" Ha! This is a lot of fun!" he said. Then he lifted his tail." Oops!"

“哈！这太好玩了！”他说。然后他抬起了尾巴。“哎呀！”

旁白 neutral

" Ew! What a terrible smell! Skunk made a bad smell. Ha-ha!" said Mouse

“呃！好难闻的味道！臭鼬放臭气了。哈哈！”老鼠说。

旁白 neutral

" Yes, ew!" said Rabbit." Let's go play with someone else. Skunk stinks."

“是的，呃！”兔子说。“我们去跟别人玩吧。臭鼬臭烘烘的。”

旁白 neutral

The next day Skunk saw Rabbit and Mouse. Skunk lowered his tail

第二天，臭鼬看见了兔子和老鼠。臭鼬放下了尾巴。

旁白 neutral

He did not want to make a bad smell again

他不想再放臭气了。

旁白 neutral

" Hi, Rabbit! Don't you want to play with me?" said Skunk

“嗨，兔子！你不想和我玩吗？”臭鼬说。

旁白 neutral

" No! Stinky Skunk!" said Rabbit

“不！臭臭的臭鼬！”兔子说。

旁白 neutral

" Let's not play with him. He smells bad," said Mouse

“我们别跟他玩。他很难闻，”老鼠说。

旁白 neutral

Skunk cried and ran to his cave." No one wants to play with me."

臭鼬哭着跑回了他的洞穴。“没人想和我玩。”

旁白 neutral

He did not come out until nighttime. He was very sad

他直到夜晚才出来。他非常伤心。

旁白 neutral

One day Skunk was very thirsty. He left the cave and went to the pond

一天，臭鼬非常口渴。他离开洞穴，去了池塘。

旁白 neutral

He still held his tail very low

他仍然把尾巴垂得很低。

旁白 neutral

" Oh, there is Rabbit," he said." I must be careful not to make a bad smell."

“哦，兔子在那儿，”他说。“我必须小心，不要再发出臭味。”

旁白 neutral

Rabbit ran past the pond

兔子跑过池塘。

旁白 neutral

" Rabbit, please stop for a moment and play with me," said Skunk

“兔子，请停一下，和我一起玩吧，”臭鼬说。

旁白 neutral

" I will try not to make a bad smell again."

“我会尽量不再发出臭味。”

旁白 neutral

But Rabbit kept running. Skunk felt very sad

但兔子继续跑。臭鼬感到非常伤心。

旁白 neutral

He had no friends and no one to play with

他没有朋友，也没有人陪他玩。

旁白 neutral

He knew he smelled bad, but there was nothing he could do about it

他知道自己闻起来很臭，但他对此无能为力。

旁白 neutral

Several lonely days passed, and Skunk went for a walk

过了几个孤独的日子，臭鼬出门散步。

旁白 neutral

All of a sudden, Skunk saw that Rabbit was in trouble

突然，臭鼬看到兔子遇到了麻烦。

旁白 neutral

" Oh no! Bear is chasing Rabbit!" said Skunk

“哦不！熊在追兔子！”臭鼬说。

旁白 neutral

" What can I do? Bear is so big and has such big teeth. He might eat me too!"

“我能怎么办？熊那么大，牙齿那么大。他可能也会吃掉我！”

旁白 neutral

Skunk decided to run away. Just as Skunk turned around to run, Rabbit saw him

臭鼬决定逃跑。就在他转身要跑的时候，兔子看到了他。

旁白 neutral

" Skunk, help me! Please!" she cried

“臭鼬，救救我！求求你了！”她喊道。

旁白 neutral

" Oh, poor Rabbit!" thought Skunk

“哦，可怜的兔子！”臭鼬心想。

旁白 neutral

" What should I do? Oh! Maybe my bad smell will chase him away."

“我该怎么办？哦！也许我的臭味能把他赶走。”

旁白 neutral

Skunk went up to Bear." Let Rabbit go, or I will make a bad smell!" he said

臭鼬走到熊面前。“放兔子走，不然我就放出臭味了！”他说。

旁白 neutral

" Ha-ha!" Bear laughed." A smell? You are so funny, little Skunk

“哈哈！”熊笑了。“臭味？你真搞笑，小臭鼬。

旁白 neutral

Let me smell your bad smell."

让我闻闻你的臭味。”

旁白 neutral

So Skunk lifted his tail

于是臭鼬抬起了尾巴。

旁白 neutral

" Nooo! Ahhh! Ugh! Ew!" cried Bear, and he ran away

“不！啊！呃！呕！”熊大叫着跑掉了。

旁白 neutral

Rabbit was so happy! She hugged Skunk!" Skunk, your smell saved my life

兔子非常开心！她拥抱了臭鼬！“臭鼬，你的臭味救了我的命。

旁白 neutral

Hey, everyone! Hooray for Skunk! He saved me from Bear."

嘿，大家！为臭鼬欢呼！他从熊爪下救了我。”

旁白 neutral

" Hooray for Skunk!" the animals cheered

“为臭鼬欢呼！”动物们欢呼起来。

旁白 neutral

Skunk became a hero! All the animals surrounded Skunk

臭鼬成了英雄！所有动物都围住了臭鼬。

旁白 neutral

" Show us how you scared Bear away," Mouse asked

“给我们看看你是怎么吓跑熊的，”老鼠说。

旁白 neutral

" Okay," said Skunk." I lifted my tail like this..."

“好的，”臭鼬说。“我像这样抬起了尾巴……”

旁白 neutral

All the animals held their noses. And then they all laughed

所有动物都捂住了鼻子。然后大家都笑了。

旁白 neutral

" Let's go play together," said Rabbit

“我们一起去玩吧，”兔子说。

旁白 neutral

" Yes, let's go play!" said Skunk

“好呀，我们一起去玩！”臭鼬说。

旁白 neutral

On that day, Skunk realized he was perfect just the way he was

那天，臭鼬意识到他本就如此完美。