069 郁金香如何来到加拿大

旁白 neutral

In the 1930s, Adolf Hitler became the leader of Germany

20世纪30年代，阿道夫·希特勒成为德国领袖。

旁白 neutral

He was a very evil man and committed many horrible crimes against the people of Europe

他是个非常邪恶的人，对欧洲人民犯下了许多可怕的罪行。

旁白 neutral

In 1940, he attacked the peaceful nation of Holland

1940年，他袭击了爱好和平的国家荷兰。

旁白 neutral

The people of Holland, called the Dutch, were forced to become part of Germany

荷兰人民，即荷兰人，被迫成为德国的一部分。

旁白 neutral

They had to live under German law and do whatever the German soldiers told them to do

他们不得不在德国法律下生活，对德国士兵唯命是从。

旁白 neutral

If the German soldiers wanted their food or blankets, they had to give them up

如果德国士兵想要他们的食物或毯子，他们就得交出来。

旁白 neutral

After the Germans defeated the Dutch, the queen of Holland had to leave the country

德国人击败荷兰人后，荷兰女王不得不离开自己的国家。

旁白 neutral

Queen Wilhelmina, her daughter, and granddaughters all escaped to London

威廉明娜女王和她的女儿、孙女们都逃到了伦敦。

旁白 neutral

But London was not very safe either

但伦敦也不怎么安全。

旁白 neutral

Hitler and his army were bombing London every night

希特勒和他的军队每晚都在轰炸伦敦。

旁白 neutral

So, Queen Wilhelmina sent her daughter, Princess Juliana, and her granddaughters to live in Ottawa, the capital city of Canada

于是，威廉明娜女王把女儿朱莉安娜公主和孙女们送到了加拿大首都渥太华居住。

旁白 neutral

In Ottawa, the Canadian people took very good care of the princess and her daughters

在渥太华，加拿大人民悉心照顾着公主和她的女儿们。

旁白 neutral

However, Queen Wilhelmina did not come to Canada

不过，威廉明娜女王并没有来加拿大。

旁白 neutral

Even though it was very dangerous, she stayed in London

尽管非常危险，她还是留在了伦敦。

旁白 neutral

She would send radio messages to the people of Holland

她会向荷兰人民发送无线电消息。

旁白 neutral

She would tell them not to give up

她会鼓励他们不要放弃。

旁白 neutral

In Ottawa, Princess Juliana had a baby girl

在渥太华，朱莉安娜公主生下了一个女婴。

旁白 neutral

To celebrate, the Canadians raised the Dutch flag and played the Dutch national anthem

为了庆祝，加拿大人升起了荷兰国旗，奏响了荷兰国歌。

旁白 neutral

It was a wonderful feeling for the princess

对公主来说，这是一种美妙的感觉。

旁白 neutral

The queen heard about the celebration and announced the exciting news on her radio broadcast

女王听说了庆祝活动，并在她的广播中宣布了这个激动人心的消息。

旁白 neutral

When the people of Holland heard this news, they were very thankful to the Canadians

荷兰人民听到这个消息后，对加拿大人非常感激。

旁白 neutral

Then, in 1944, the Canadian soldiers came to Holland and helped defeat the German army

然后，1944年，加拿大士兵来到荷兰，帮助击败了德国军队。

旁白 neutral

The people of Holland were even more grateful for this

荷兰人民对此更加感激。

旁白 neutral

The people wanted to thank the Canadians for taking care of their princess and for helping defeat Hitler's army

人们想感谢加拿大人照顾了他们的公主，并帮助打败了希特勒的军队。

旁白 neutral

Princess Juliana presented the city of Ottawa with 100,000 tulip bulbs

朱莉安娜公主向渥太华市赠送了10万颗郁金香球茎。

旁白 neutral

Holland is famous for its beautiful tulips

荷兰以美丽的郁金香而闻名。

旁白 neutral

The country is covered with tulips every spring

每年春天，这个国家都被郁金香覆盖。

旁白 neutral

So, the gift of tulips to Canada was a true sign of friendship

因此，送给加拿大的郁金香礼物是友谊的真正象征。

旁白 neutral

Tulips grow in the early spring and then die just before summer

郁金香在早春生长，然后在夏季来临前凋谢。

旁白 neutral

But the tulip bulbs do not die

但郁金香球茎不会死。

旁白 neutral

They stay in the earth

它们留在泥土里。

旁白 neutral

Every spring they blossom into beautiful new tulips again

每年春天，它们再次绽放成美丽的郁金香。

旁白 neutral

Every year, the Queen of Holland sends 10,000 more tulips to Ottawa

每年，荷兰女王都会再送1万颗郁金香到渥太华。

旁白 neutral

Now, after more than fifty years of sending them, Ottawa is full of tulips

如今，经过五十多年的赠送，渥太华到处都是郁金香。

旁白 neutral

Every spring, Ottawa celebrates with a festival

每年春天，渥太华都会举办一场盛会来庆祝。

旁白 neutral

The Canadian Tulip Festival is the largest tulip festival in the world

加拿大郁金香节是世界上规模最大的郁金香节。

旁白 neutral

The city of Ottawa is not only the capital city of Canada, it is also the capital city of tulips

渥太华不仅是加拿大的首都，也是郁金香之都。

旁白 neutral

Princess Juliana, who became Queen Juliana, attended the tulip festival during a royal visit in 1967

后来成为朱莉安娜女王的公主在1967年的一次王室访问中参加了郁金香节。

旁白 neutral

The tulips in Ottawa have become a beautiful sign of the friendship between these two countries

渥太华的郁金香已成为两国友谊的美好象征。