029 T恤Logo大赛

旁白 neutral

Hank frowned at the sketch on his desk

汉克皱着眉头看着桌上的草图。

旁白 neutral

His class was having a T-shirt contest for Earth Day, and each student had to create a logo

他的班级正在为地球日举办T恤比赛，每个学生都要设计一个标志。

旁白 neutral

Then Mrs. Getty would choose a winner and order T-shirts for everyone

然后盖蒂老师会选出一个获胜作品，为每个人订购T恤。

旁白 neutral

Hank had sketched a green frog with a speech bubble that read Think Green

汉克画了一只绿色的青蛙，旁边有一个对话框，写着“绿色思考”。

旁白 neutral

But he didn't like his design very much

但他不太喜欢自己的设计。

旁白 neutral

He added a superhero cape and a new speech bubble: Fight for Earth

他加了一件超级英雄披风和一个新的对话框：“为地球而战”。

旁白 neutral

" That's better," he thought." But — "

“这样好多了，”他想，“但是——”

旁白 neutral

Anna suddenly poked him with her pencil

安娜突然用铅笔戳了他一下。

旁白 neutral

" Cool logo," she whispered

“酷的标志。”她轻声说。

旁白 neutral

" Thanks." Hank was still frowning." I don't like it."

“谢谢。”汉克仍然皱着眉头，“我不喜欢。”

旁白 neutral

" I do. I hate to draw and — "

“我确实。我讨厌画画，而且——”

旁白 neutral

" Anna and Hank!" Mrs. Getty said sharply

“安娜和汉克！”盖蒂夫人厉声说道。

旁白 neutral

" You're supposed to be writing book reviews — not talking."

“你们应该写书评——不是闲聊。”

旁白 neutral

" Sorry," Hank mumbled

“对不起，”汉克咕哝着说。

旁白 neutral

" It's time for math now," the teacher said to the class

“现在是数学课了，”老师对全班说。

旁白 neutral

" You can finish your reviews later — for homework."

“你们可以之后再完成书评——作为家庭作业。”

旁白 neutral

Everyone groaned

所有人都唉声叹气。

旁白 neutral

As Hank flipped his notebook closed, a burst of air sent papers flying off his desk

当汉克猛地合上笔记本时，一股气流把纸从他桌上吹飞了。

旁白 neutral

Sighing, he scooped them up

他叹了口气，把纸捡了起来。

旁白 neutral

" Ugh," he thought

“唉，”他想。

旁白 neutral

He hadn't even finished reading his book yet

他连书都还没读完呢。

旁白 neutral

Writing this dumb book review would take forever

写这篇愚蠢的书评要花好久。

旁白 neutral

Hank started his homework right after dinner, but as he read, his thoughts kept drifting to the T-shirt contest

汉克晚饭后就开始做作业，但他看书时，思绪总是不由自主地飘到T恤比赛上。

旁白 neutral

" I'll just draw for a few minutes," he thought

“我就画几分钟，”他想。

旁白 neutral

" Then I'll finish reading."

“然后就看完书。”

旁白 neutral

Hank quickly sketched some ideas

汉克很快画了一些草图。

旁白 neutral

Next he used colored pencils to add color and details to several designs

接着他用彩色铅笔给几个设计图加上颜色和细节。

旁白 neutral

He didn't notice the time until his phone suddenly beeped

直到手机突然嘀嘀响，他才注意到时间。

旁白 neutral

" Ack!" he cried

“啊！”他叫了一声。

旁白 neutral

" My book review! I lost track of time!"

“我的书评！我都忘了时间了！”

旁白 neutral

Hank reached for his phone

汉克伸手去拿手机。

旁白 neutral

Before he could stop himself, he searched the internet for the title of his book

还没等他反应过来，他就上网搜了他那本书的书名。

旁白 neutral

A link popped up, which took him to a website... with hundreds of book reviews

一个链接弹了出来，把他带到一个网站……上面有数百条书评。

旁白 neutral

" Perfect," he whispered

“太好了，”他小声说。

旁白 neutral

He began copying a review into his notebook, and fifteen minutes later his homework was done

他开始把一条评论抄进笔记本，十五分钟后，作业就完成了。

旁白 neutral

On Friday afternoon Mrs. Getty stood at the front of the room

周五下午，盖蒂夫人站在教室前面。

旁白 neutral

" It's time to announce our contest winner."

“是时候宣布我们比赛的获胜者了。”

旁白 neutral

" Yes!" Hank pumped his fist

“太好了！”汉克挥拳欢呼。

旁白 neutral

" All the designs are wonderful." She flashed a smile at Hank

“所有的设计都很棒。”她对汉克微微笑了笑。

旁白 neutral

" Some are very elaborate

“有些设计非常精细。

旁白 neutral

But I chose one that will work well on a T-shirt

但我选了一个很适合印在T恤上的设计。

旁白 neutral

The winner is... Anna!"

获胜者是……安娜！

旁白 neutral

" Anna?" Hank gasped as Mrs. Getty held up Anna's design

“安娜？”盖蒂夫人举起安娜的设计时，汉克倒抽了一口气。

旁白 neutral

" Huh?" Hank blinked

“啊？”汉克眨了眨眼。

旁白 neutral

Anna's logo was a frog in a superhero cape!

安娜的标志是一只穿着超级英雄披风的青蛙！

旁白 neutral

At recess Hank stalked over to Anna

课间休息时，汉克气冲冲地走向安娜。

旁白 neutral

" You stole my design!"

“你偷了我的设计！”

旁白 neutral

Anna's face turned red

安娜的脸红了。

旁白 neutral

" I'm sorry, Hank! Your sketch fell on the floor, and you said you didn't like it. So — "

“对不起，汉克！你的草图掉到了地上，你说你不喜欢它。所以——”

旁白 neutral

" So you stole it!" Hank snapped

“所以你就偷了它！”汉克厉声说道。

旁白 neutral

" Don't you know it's wrong to steal other people's ideas?

“你不知道偷别人的创意是不对的吗？

旁白 neutral

It's called plagiarism!"

这叫剽窃！”

旁白 neutral

Anna bit her lip." I'll tell Mrs. Getty after recess."

安娜咬了咬嘴唇。“课间休息后我会告诉盖蒂夫人。”

旁白 neutral

" Good!"

“好！”

旁白 neutral

When they got back to the classroom, Anna started slowly toward the teacher

他们回到教室后，安娜慢慢地朝老师走去。

旁白 neutral

Hank watched her

汉克看着她。

旁白 neutral

" I'm glad Mrs. Getty will find out that I designed that logo," he thought

“我很高兴盖蒂夫人会发现那个标志是我设计的，”他想。

旁白 neutral

Just then his eyes landed on his notebook, and he felt a jolt

就在这时，他的目光落在自己的笔记本上，心头一震。

旁白 neutral

" I stole someone's ideas too," he realized

“我也偷了别人的创意，”他意识到。

旁白 neutral

" I plagiarized my book review."

“我剽窃了我的书评。”

旁白 neutral

Hank stood up, grabbing his notebook

汉克站起来，抓起了他的笔记本。

旁白 neutral

He needed to talk to Mrs. Getty too

他也需要和盖蒂夫人谈谈。