070 母子情深

旁白 neutral

Danny woke up

丹尼醒了。

旁白 neutral

He looked at the clock, turned over, and went back to sleep

他看了看钟，翻了个身，又睡着了。

旁白 neutral

The alarm woke him up again, but still he didn't get out of bed

闹钟又把他吵醒了，但他还是没起床。

旁白 neutral

Danny's mother saw her son still asleep in bed

丹尼的妈妈看到儿子还在床上睡觉。

旁白 neutral

She shook him by the shoulders

她摇了摇他的肩膀。

旁白 neutral

" Come on, Danny. It's time to get ready for school."

“快起来，丹尼。该准备上学了。”

旁白 neutral

" I don't want to go!

“我不想去！

旁白 neutral

I can't stand the thought of school!"

一想到上学我就受不了！”

旁白 neutral

Danny's mother frowned

丹尼的妈妈皱起了眉头。

旁白 neutral

" Now, Danny. I know, and you know, you must go to school

“听着，丹尼。我知道，你也知道，你必须去上学。

旁白 neutral

I'm tired of telling you to get up every day

我烦透了每天催你起床。

旁白 neutral

So, get up!"

所以，快起床！

旁白 neutral

Finally, Danny got up very slowly

终于，丹尼慢慢地起来了。

旁白 neutral

He got ready for school very slowly

他慢吞吞地准备好上学。

旁白 neutral

Danny even ate his breakfast very slowly

丹尼甚至吃早餐也慢吞吞的。

旁白 neutral

He chewed each piece of food for almost a minute

他几乎每口食物都要嚼一分钟。

旁白 neutral

Danny's mother was getting very angry

丹尼的妈妈越来越生气。

旁白 neutral

She spoke again to her son

她又对儿子说，

旁白 neutral

" Look at the time!

“看看时间！

旁白 neutral

You'll be late, Danny

你要迟到了，丹尼。

旁白 neutral

Finish your breakfast

把你的早餐吃完。

旁白 neutral

You must go to school!"

你必须去上学！”

旁白 neutral

Danny looked at his mother and shook his head

丹尼看着妈妈摇了摇头。

旁白 neutral

" I don't want to go to school

“我不想去上学。

旁白 neutral

I don't care if I am late

我迟到也无所谓。

旁白 neutral

I never want to go to school again!"

我再也不想上学了！”

旁白 neutral

Danny's mother folded her arms across her chest

丹尼的妈妈抱起双臂。

旁白 neutral

She looked sternly at her son

她严厉地看着儿子。

旁白 neutral

" Danny, you know as well as I do: you must go to school."

“丹尼，你跟我一样明白：你必须去上学。”

旁白 neutral

Danny looked up at his mother angrily

丹尼生气地抬头看着妈妈。

旁白 neutral

" Give me two good reasons why I should go to school."

“给我两个我必须去上学的理由。”

旁白 neutral

Danny's mother rolled her eyes and then looked at her son

丹尼的妈妈翻了个白眼，然后看着儿子。

旁白 neutral

" First, you are 45 years old

“第一，你四十五岁了。

旁白 neutral

And second, you are the principal of the school."

第二，你是这所学校的校长。”

旁白 neutral

Danny glared at his mother

丹尼瞪了他妈妈一眼。

旁白 neutral

He pushed his breakfast away

他把早餐推到一边。

旁白 neutral

He picked up his briefcase

他拿起公文包。

旁白 neutral

And he slammed the door as he left for school

他出门上学时砰地关上了门。