046 万圣节前夜

旁白 neutral

October 27th, 28th, 29th, 30th, 31st — oh no!

10月27日、28日、29日、30日、31日——哦，不！

旁白 neutral

There are only five more days until Halloween, and we're not ready

再过五天就是万圣节前夜了，我们还没准备好。

旁白 neutral

But we won't panic: we just need a good plan

但我们不会慌张：我们只需要一个周密的计划。

旁白 neutral

Today Dad will drive us to the pumpkin patch

今天爸爸会开车带我们去南瓜地。

旁白 neutral

We will search and search

我们会找啊找。

旁白 neutral

We'll see pumpkins that are too small

我们会看到太小的南瓜。

旁白 neutral

We won't want those

那些我们不要。

旁白 neutral

We will also see pumpkins that are funny shaped

我们还会看到形状怪异的南瓜。

旁白 neutral

We won't want those either

那些我们也不要。

旁白 neutral

We will search for the perfect pumpkin

我们要寻找那个完美的南瓜。

旁白 neutral

On the twenty-eighth, Mom will help us carve the pumpkin

二十八号，妈妈会帮我们雕刻南瓜。

旁白 neutral

We will take out the seeds and slimy stuff

我们会把南瓜籽和黏糊糊的东西都掏出来。

旁白 neutral

Mom will bake the seeds for us. Mmm!

妈妈会帮我们烤南瓜籽。嗯，真香！

旁白 neutral

We'll cut out scary eyes, a pointy nose, and a mouth with teeth

我们会挖出吓人的眼睛、一个尖鼻子，还有一张带牙齿的嘴巴。

旁白 neutral

When we are finished, we'll have a jack-o'-lantern

等我们做完了，就会有一个南瓜灯了。

旁白 neutral

He'll be scary!

它看起来会很吓人！

旁白 neutral

On the twenty-ninth, we will put up the decorations

二十九号，我们要布置装饰品。

旁白 neutral

We will make witches, moons, black cats, and scary bats

我们会做女巫、月亮、黑猫，还有吓人的蝙蝠。

旁白 neutral

Then we'll put them in our front windows and door

然后把它们贴在前面的窗户和门上。

旁白 neutral

Dad will bring home a big bundle of hay, and Mom will sit the scarecrow on it

爸爸会带一大捆干草回家，妈妈会把稻草人放在上面。

旁白 neutral

Then Dad will put a red lightbulb over the door

然后爸爸会在门上方装一个红色的灯泡。

旁白 neutral

That will really make our house spooky

那真的会让我们的房子看起来阴森森的。

旁白 neutral

On the thirtieth, we will make our costumes

三十号，我们要做我们的服装。

旁白 neutral

I'm going to be a pirate

我要扮成一个海盗。

旁白 neutral

I'll have a patch over my eye, a long sword, and a hook for my left hand

我会戴一个眼罩，佩一把长剑，左手还会装一个钩子。

旁白 neutral

My sister will be a mummy

我妹妹要扮成木乃伊。

旁白 neutral

We will wrap her in white cloth from head to toe

我们会用白布把她从头到脚都裹起来。

旁白 neutral

The last things we will need are two baskets for our candy

我们最后需要的东西是两个装糖果的篮子。

旁白 neutral

October 31st is Halloween

10月31号是万圣节。

旁白 neutral

After dinner we will quickly put on our costumes

吃完晚饭，我们会飞快地穿上我们的服装。

旁白 neutral

Mom will paint a black beard on my face

妈妈会在我的脸上画上黑色的胡子。

旁白 neutral

Then Dad will take us out to trick-or-treat

然后爸爸会带我们出去要糖果。

旁白 neutral

We will have to walk fast because there are so many houses to visit

我们得走快点儿，因为有好多房子要去敲门。

旁白 neutral

At each house we will knock on the door and say," Trick or treat."

在每户人家，我们都会敲门说：“不给糖就捣蛋。”

旁白 neutral

After a long night of trick-or-treating, we will bring home our baskets of candy

经过一整个晚上漫长的讨糖活动，我们会带着满满几篮糖果回家。

旁白 neutral

Mom likes chocolate, so we can give her some

妈妈喜欢巧克力，所以我们可以给她一些。

旁白 neutral

Dad likes peanuts, so we can give him those

爸爸喜欢花生，所以我们可以给他那些。

旁白 neutral

That is our Halloween plan

以上就是我们的万圣节计划。

旁白 neutral

Let's go to the pumpkin patch!

我们去南瓜地吧！