044 提基提基天宝

旁白 neutral

A long time ago in China, there lived two brothers

很久以前，在中国，住着两个兄弟。

旁白 neutral

One brother was named Tikki Tikki Tembo No Sarimbo Hari Kari Bushkie Pom Pom Meeno

一个兄弟名叫提基提基坦博诺萨林博哈里卡里布什基波姆波姆米诺。

旁白 neutral

And the other one was named Ching

另一个名叫青。

旁白 neutral

Mother and Father loved both their sons

父母爱着他们的两个儿子。

旁白 neutral

But they loved Tikki Tikki Tembo No Sarimbo Hari Kari Bushkie Pom Pom Meeno more

但他们更爱提基提基坦博诺萨林博哈里卡里布什基波姆波姆米诺。

旁白 neutral

One day the two brothers were playing near a well

一天，两兄弟在一口井边玩耍。

旁白 neutral

Suddenly Ching fell into the well!

突然，青掉进了井里！

旁白 neutral

Tikki Tikki Tembo No Sarimbo Hari Kari Bushkie Pom Pom Meeno ran to tell his mother

提基提基坦博诺萨林博哈里卡里布什基波姆波姆米诺跑去告诉母亲。

旁白 neutral

" Hurry! Ching has fallen into the well!

“快！青掉进井里了！

旁白 neutral

What shall we do?" he cried

我们该怎么办？”他喊道。

旁白 neutral

" What? Ching has fallen into the well?

"什么？青掉进井里了？

旁白 neutral

Run and tell Father!" shouted Mother

"快去告诉父亲！"母亲喊道。

旁白 neutral

They ran together to Father

他们一起跑去找父亲。

旁白 neutral

" Hurry! Ching has fallen into the well!

"快！青掉进井里了！

旁白 neutral

What shall we do?" they cried

我们该怎么办？"他们喊道。

旁白 neutral

" What? Ching has fallen into the well?

"什么？青掉进井里了？

旁白 neutral

Run and tell the gardener!" shouted Father

"快去告诉园丁！"父亲喊道。

旁白 neutral

They ran together to the gardener

他们一起跑去找园丁。

旁白 neutral

" Hurry! Ching has fallen into the well!

"快！青掉进井里了！

旁白 neutral

What shall we do?" they cried

我们该怎么办？"他们喊道。

旁白 neutral

" What? Ching has fallen into the well?" shouted the gardener

“什么？青掉井里了？”园丁喊道。

旁白 neutral

So he got his ladder

于是他拿来了梯子。

旁白 neutral

Tikki Tikki Tembo No Sarimbo Hari Kari Bushkie Pom Pom Meeno, his parents, and the gardener ran to the well

蒂基·蒂基·坦博·诺·萨里姆博·哈里·卡里·布什基·波姆·波姆·梅诺、他的父母和园丁一起跑向井边。

旁白 neutral

The gardener put his ladder down the well

园丁把梯子放进井里。

旁白 neutral

Ching was wet and cold, but he was happy to be alive

青浑身湿透，冷得发抖，但庆幸自己还活着。

旁白 neutral

Some time later, the two brothers were playing near the well again

一段时间后，兄弟俩又到井边玩耍。

旁白 neutral

This time Tikki Tikki Tembo No Sarimbo Hari Kari Bushkie Pom Pom Meeno fell into the well!

这次，蒂基·蒂基·坦博·诺·萨里姆博·哈里·卡里·布什基·波姆·波姆·梅诺掉进了井里！

旁白 neutral

Ching looked here and there for his brother

青四处寻找他的哥哥。

旁白 neutral

Suddenly Ching heard his brother's voice." Help!"

突然，青听到了哥哥的声音。“救命！”

旁白 neutral

Ching ran to tell his mother

青跑去告诉妈妈。

旁白 neutral

" Hurry! Tikki Tikki Tembo No Sarimbo Hari Kari Bushkie Pom Pom Meeno has fallen into the well!

“快！蒂基·蒂基·坦博·诺·萨里姆博·哈里·卡里·布什基·波姆·波姆·梅诺掉进井里了！

旁白 neutral

What shall we do?" he cried

我们该怎么办？”他喊道。

旁白 neutral

" What? Tikki Tikki Tembo No Sarimbo Hari Kari Bushkie Pom Pom Meeno has fallen into the well?

“什么？蒂基·蒂基·坦博·诺·萨里姆博·哈里·卡里·布什基·波姆·波姆·梅诺掉井里了？

旁白 neutral

Run and tell Father!" shouted Mother

快去告诉爸爸！”妈妈喊道。

旁白 neutral

They ran together to Father

他们一起跑去找爸爸。

旁白 neutral

" Hurry! Tikki Tikki Tembo No Sarimbo Hari Kari Bushkie Pom Pom Meeno has fallen into the well!

“快！蒂基·蒂基·坦博·诺·萨里姆博·哈里·卡里·布什基·波姆·波姆·梅诺掉进井里了！

旁白 neutral

What shall we do?" they cried

我们该怎么办？”他们喊道。

旁白 neutral

" What? Tikki Tikki Tembo No Sarimbo Hari Kari Bushkie Pom Pom Meeno has fallen into the well?

“什么？蒂基·蒂基·坦博·诺·萨里姆博·哈里·卡里·布什基·波姆·波姆·梅诺掉井里了？

旁白 neutral

Run and tell the gardener!" shouted Father

快去告诉园丁！”爸爸喊道。

旁白 neutral

They ran together to the gardener

他们一起跑去找园丁。

旁白 neutral

" Hurry! Tikki Tikki Tembo No Sarimbo Hari Kari Bushkie Pom Pom Meeno has fallen into the well!

“快！蒂基·蒂基·坦博·诺·萨里姆博·哈里·卡里·布什基·波姆·波姆·梅诺掉进井里了！

旁白 neutral

What shall we do?" they cried

我们该怎么办？”他们喊道。

旁白 neutral

" What? Tikki Tikki Tembo No Sarimbo Hari Kari Bushkie Pom Pom Meeno has fallen into the well?" shouted the gardener

“什么？蒂基·蒂基·坦博·诺·萨里姆博·哈里·卡里·布什基·波姆·波姆·梅诺掉井里了？”园丁喊道。

旁白 neutral

So he got his ladder

于是他拿来了梯子。

旁白 neutral

Ching, his parents, and the gardener ran to the well as fast as they could

青、他的父母和园丁以最快的速度跑到井边。

旁白 neutral

But it was too late

但为时已晚。

旁白 neutral

If Tikki Tikki Tembo No Sarimbo Hari Kari Bushkie Pom Pom Meeno's name was short like " Ching," then he would not have drowned

如果蒂基·蒂基·坦博·诺·萨里姆博·哈里·卡里·布什基·波姆·波姆·梅诺的名字像“青”一样短，他就不会淹死了。

旁白 neutral

From that time on, the Chinese learned an important lesson

从那时起，中国人吸取了一个重要的教训。

旁白 neutral

Never give your children such long names!

永远不要给孩子起这么长的名字！

旁白 neutral

That is why the Chinese have short names today

这就是为什么如今中国人的名字都很简短。