042 团队精神

旁白 neutral

Mike is a student at Woodlawn Elementary School

迈克是伍德朗小学的一名学生。

旁白 neutral

He is in the fourth grade

他上四年级。

旁白 neutral

There are fifteen students in his class─seven girls and eight boys

他班上有十五名学生——七名女生和八名男生。

旁白 neutral

It is springtime

现在是春天。

旁白 neutral

The students love to play outside

学生们喜欢在外面玩。

旁白 neutral

It's time to go to PE class

到了上体育课的时间了。

旁白 neutral

Mr. Rabinovich is the PE teacher

拉比诺维奇老师是体育老师。

旁白 neutral

He is a very nice teacher

他是一位非常好的老师。

旁白 neutral

He and the students are having class outside today

他今天和学生们在外面上课。

旁白 neutral

It's too nice to play inside

外面天气太好了，不适合在室内玩。

旁白 neutral

" What are we going to play today?" the students ask

“今天我们要玩什么？”学生们问道。

旁白 neutral

" Whatever you kids want to play," Mr. Rabinovich says

“你们想玩什么就玩什么，”拉宾诺维奇老师说。

旁白 neutral

" It's your decision."

“由你们决定。”

旁白 neutral

The girls decide they want to play soccer

女孩们决定她们想踢足球。

旁白 neutral

Seven boys decide they want to play baseball

七个男孩决定他们想打棒球。

旁白 neutral

" It's all up to Mike," Mr. Rabinovich says

“一切都由迈克来决定，”拉宾诺维奇老师说。

旁白 neutral

" Do you want to play soccer or baseball, Mike?"

“迈克，你想踢足球还是打棒球？”

旁白 neutral

Mike, the eighth boy, looks at the other boys

迈克，这第八个男孩，看了看其他男孩们。

旁白 neutral

Then he looks at the girls

然后他看了看女孩们。

旁白 neutral

" Well, I don't want to play baseball."

“嗯，我不想打棒球。”

旁白 neutral

" Hooray!" the girls scream

“好耶！”女孩们欢呼道。

旁白 neutral

" And I don't want to play soccer," Mike says

“而且我也不想踢足球，”迈克说。

旁白 neutral

Everyone is quiet

大家都安静了。

旁白 neutral

" You don't want to play baseball, and you don't want to play soccer?" Mr. Rabinovich asks

“你不想打棒球，也不想踢足球？”拉比诺维奇先生问道。

旁白 neutral

" Well, Mike, what do you want to play?"

“那么，迈克，你想玩什么呢？”

旁白 neutral

Mike looks at the girls

迈克看向女孩们。

旁白 neutral

They are not happy

她们不高兴。

旁白 neutral

Then Mike looks at the boys

然后迈克看向男孩们。

旁白 neutral

They are not happy either

他们也不高兴。

旁白 neutral

" Come on, Mike," one of the boys says

“快说呀，迈克，”一个男孩说。

旁白 neutral

" Do you want to play baseball or soccer?"

“你想打棒球还是踢足球？”

旁白 neutral

" I want to play kickball," Mike says

“我想玩踢球。”迈克说。

旁白 neutral

" You want to play kickball?" one of the girls asks

“你想玩踢球？”一个女孩问。

旁白 neutral

" Yes," Mike says

“是的。”迈克说。

旁白 neutral

" That's stupid," one of the boys says

“真蠢。”一个男孩说。

旁白 neutral

" He can't choose kickball," one of the girls says

“他不能选踢球。”一个女孩说。

旁白 neutral

" He can only pick baseball or soccer."

“他只能选棒球或足球。”

旁白 neutral

The boys and girls start yelling

男孩们和女孩们开始吵嚷起来。

旁白 neutral

Everyone is angry except for Mr. Rabinovich and Mike

除了拉比诺维奇老师和迈克，大家都很生气。

旁白 neutral

" Okay, that's enough yelling," Mr. Rabinovich says

“好了，别吵了。”拉比诺维奇老师说。

旁白 neutral

" We're going to play a game of kickball

“我们要玩一场踢球游戏。

旁白 neutral

So pick your teams."

所以各选各的队吧。”

旁白 neutral

The students pick their teams

学生们开始选队。

旁白 neutral

There are three boys and four girls on one team

一队有三个男孩、四个女孩。

旁白 neutral

There are three girls and four boys on the other team

另一队有三个女孩、四个男孩。

旁白 neutral

Mike is the only student not on a team

迈克是唯一没有入队的学生。

旁白 neutral

" We don't want him on our team," the team with three boys and four girls says

“我们不想他进我们队。”有三个男孩、四个女孩的那队说。

旁白 neutral

" We don't want him either," the other team says

“我们也不要他。”另一队说。

旁白 neutral

" Now children," says Mr. Rabinovich

“好了孩子们。”拉比诺维奇老师说。

旁白 neutral

" We asked Mike to choose a game to play

“我们让迈克选个游戏来玩。

旁白 neutral

He chose kickball

他选了踢球。

旁白 neutral

Let him play too

让他也一起玩吧。

旁白 neutral

But Mike, next time, remember that you can't play what you want."

但是迈克，下次记住，你不能想玩什么就玩什么。”

旁白 neutral

So Mr. Rabinovich joins one team and Mike joins the other

于是拉比诺维奇老师加入一队，迈克加入另一队。